1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:45,463 --> 00:00:48,883
คำเตือนทุกฉาก
ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญ

4
00:00:48,966 --> 00:00:51,719
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
และการคุ้มครองทุกคน

5
00:00:51,802 --> 00:00:55,055
อย่าพยายามอะไรคุณจะเห็น

6
00:01:00,269 --> 00:01:01,520
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

7
00:01:01,604 --> 00:01:02,813
ขึ้นมาที่นี่

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,064
มันเห็น? กำลังบันทึกอยู่

9
00:01:04,148 --> 00:01:05,191
มกราคม 2541

10
00:01:05,274 --> 00:01:06,108
ความงาม.

11
00:01:06,192 --> 00:01:07,026
แล้ว...

12
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
แจ็คคาสเกิด

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
ฉันใส่แว่นตาของฉันหรือไม่?

14
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
MTV ไม่ยอมให้ออกอากาศ

15
00:01:12,031 --> 00:01:12,990
มันจะได้ผล

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,200
ไปที่นั่น.

17
00:01:14,283 --> 00:01:17,077
ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์ สหรัฐอเมริกา

18
00:01:17,161 --> 00:01:19,914
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
บนอุปกรณ์ป้องกัน

19
00:01:19,997 --> 00:01:22,458
ไปเที่ยวทะเลทรายกันเถอะ...

20
00:01:23,334 --> 00:01:25,836
ฉันมี .38 ที่นี่โดยไม่มีสต็อก

21
00:01:26,462 --> 00:01:28,464
สมิธและเวสสันที่เบามาก

22
00:01:28,547 --> 00:01:31,050
ด้วยพลังหยุดเท่ากับ 9 มม.

23
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
ฉันจะโดนยิงเข้าที่หน้าอก...

24
00:01:34,762 --> 00:01:36,138
สวมเสื้อกั๊ก 911 นี้...

25
00:01:37,890 --> 00:01:39,975
ด้วยเคฟล่าร์ระดับ IIA

26
00:01:40,559 --> 00:01:44,230
และเพื่อดูดซับแรงกระแทกของกระสุนบางส่วน

27
00:01:44,313 --> 00:01:45,981
ฉันจะใส่นิตยสารเหล่านี้

28
00:01:46,065 --> 00:01:49,401
Hustler และ Leg Worlds บ้าง
ใต้เสื้อกั๊ก

29
00:01:49,485 --> 00:01:51,779
เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บใด ๆ

30
00:01:52,530 --> 00:01:53,531
แค่นั้นแหละ.

31
00:01:55,157 --> 00:01:56,492
เพราะเหตุนี้ฉันจะไม่ยิง

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,118
- ฉันไม่รู้เพื่อน
-รอ.

33
00:01:58,202 --> 00:01:59,578
แล้วเจสันล่ะ?

34
00:02:01,205 --> 00:02:02,206
มันดูดี.

35
00:02:02,289 --> 00:02:08,212
คำเตือน: อย่าลองทำสิ่งนี้
มันโง่เกินไปและสามารถฆ่าคุณได้

36
00:02:08,295 --> 00:02:09,755
ฉันทำไม่ได้เพื่อน

37
00:02:09,839 --> 00:02:11,757
เพื่อน ฉันไม่รู้

38
00:02:12,591 --> 00:02:14,176
อย่ายุ่งนะเพื่อน

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,680
สวดมนต์อยู่นะพี่

40
00:02:18,180 --> 00:02:19,557
นี่มันยิ่งกว่างี่เง่า

41
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
มาทำกัน.

42
00:02:22,810 --> 00:02:24,353
ตอนนี้สำหรับอีกด้านหนึ่ง

43
00:02:25,437 --> 00:02:26,480
-และ?
- ฉันไม่สามารถ.

44
00:02:26,564 --> 00:02:28,065
มาทำกันเถอะพีเจ

45
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
ดูว่ากระสุนอยู่ที่ไหน

46
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
พี.เจ.

47
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
รีบหน่อยเถอะเพื่อน!

48
00:02:35,614 --> 00:02:37,491
เอาล่ะ พีเจ

49
00:02:38,325 --> 00:02:41,161
ฉันจะขว้างก้อนหินใส่คุณ มาเร็ว.

50
00:02:48,210 --> 00:02:49,044
มันต่อไป

51
00:02:49,128 --> 00:02:50,296
รีบหน่อยเถอะพีเจ!

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,298
-มันไม่ให้.
-ดูว่า...

53
00:02:53,716 --> 00:02:54,758
พี.เจ.

54
00:02:56,010 --> 00:02:59,346
น่าสงสารจังเลย พูดไม่ออกเลย

55
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
เขาลืม.

56
00:03:06,353 --> 00:03:07,187
ไปกันเลย

57
00:03:13,152 --> 00:03:15,446
ไปเถอะเพื่อน วางสิ่งนั้นไว้ที่นั่นแล้วไปกันเถอะ

58
00:03:15,529 --> 00:03:16,697
มันไม่เจ็บเหรอ?

59
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
ไม่ แต่ฉันกลัว

60
00:03:24,455 --> 00:03:26,957
มันเห็น? เขาไม่ให้ฉันด้วยซ้ำ...ฉันบอกแล้ว

61
00:03:27,666 --> 00:03:28,876
ดูดินปืนสิ..

62
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
ฉันรู้.

63
00:03:30,252 --> 00:03:31,629
ใช่ มันน่ากลัวนิดหน่อย

64
00:03:32,212 --> 00:03:34,006
คุณต้องการจะไปดูมันในทีวีไหม?

65
00:03:34,089 --> 00:03:35,299
ความแน่นอน.

66
00:05:06,557 --> 00:05:07,975
ว้าว มันจะน่าทึ่งมาก

67
00:05:09,977 --> 00:05:11,603
ไปกลับกลับ

68
00:05:11,687 --> 00:05:13,188
ถอยออกไป ถอยออกไป

69
00:05:14,523 --> 00:05:16,567
โอ้อึ!

70
00:05:16,650 --> 00:05:17,860
สาปแช่ง!

71
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
ยา!

72
00:06:00,027 --> 00:06:03,572
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
ยินดีต้อนรับสู่ Jackass

73
00:06:19,171 --> 00:06:20,839
เฮ้ความงามความงาม!

74
00:06:22,007 --> 00:06:27,137
JACKASS: สุดท้ายคือสิ่งที่ดีที่สุด

75
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
ประณาม!

76
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
อับอาย!

77
00:07:04,675 --> 00:07:08,679
ยินดีต้อนรับเข้าสู่วันแรก
จากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเรา

78
00:07:10,347 --> 00:07:11,348
คุณรู้สึกอย่างไร?

79
00:07:13,600 --> 00:07:14,601
ฉันรู้สึกเศร้า

80
00:07:16,270 --> 00:07:17,312
แบบนี้?

81
00:07:20,691 --> 00:07:24,903
ฉันคิดว่าเป็นส่วนสำคัญ
ของชีวิตของฉัน...

82
00:07:25,487 --> 00:07:26,864
มันเกือบจะจบลงแล้ว

83
00:07:27,531 --> 00:07:29,116
เศร้ามั้ยคริส?

84
00:07:29,199 --> 00:07:31,160
ไม่ ฉันไม่เกี่ยวข้องกับอารมณ์

85
00:07:34,955 --> 00:07:37,374
เรามีสมาชิกใหม่ใน Jackass

86
00:07:37,457 --> 00:07:38,792
ชื่อของเขาคือ 1W-แลร์รี่

87
00:07:38,876 --> 00:07:40,752
มันคือหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์

88
00:07:40,836 --> 00:07:43,046
และใครจะเป็นผู้ให้เสียงหุ่นยนต์ตัวนี้?

89
00:07:43,714 --> 00:07:45,257
คุณอดัม เรย์

90
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
คุณจะสร้างประวัติศาสตร์ในวันนี้

91
00:07:48,552 --> 00:07:51,763
ด้วยการตรวจต่อมลูกหมากครั้งแรก
ของหุ่นยนต์ให้เป็นมนุษย์

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,349
ฉันคิดว่านี่คือคนโง่ในวัยห้าสิบของเขา

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,269
เราอยู่ในขั้นตอนนี้.

94
00:07:57,352 --> 00:07:58,979
-มันเป็นสิ่งที่ดี.
- คุณต้องตรวจต่อมลูกหมาก

95
00:07:59,062 --> 00:08:01,273
- สร้างความตระหนักรู้
-และเราจ้างสิ่งที่ดีที่สุด

96
00:08:01,982 --> 00:08:03,275
คุณเคยเห็นนิ้วของเขาไหม?

97
00:08:03,358 --> 00:08:04,234
เรียบร้อยแล้ว.

98
00:08:04,318 --> 00:08:06,320
ใช่แล้ว มันไม่ใช่นิ้วจริงๆ ด้วย

99
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
มันเป็นกรงเล็บ

100
00:08:08,780 --> 00:08:11,992
คุณจะมีปัญหาบางอย่าง
ด้วยนิ้วกลางนี้

101
00:08:12,075 --> 00:08:14,995
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ด้านคมก็เป็นอีกด้านหนึ่ง

102
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
คุณทำมาแล้วกี่ครั้งแลร์รี่?

103
00:08:16,788 --> 00:08:18,165
หนึ่ง.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,833
ในตัวฉันเอง

105
00:08:20,876 --> 00:08:23,378
ขึ้นรถมาทางนี้..

106
00:08:24,171 --> 00:08:26,131
มาฉีกมันกันเถอะที่รัก

107
00:08:26,215 --> 00:08:30,385
“น้ำตาไหล” อาจจะไม่ใช่
คำที่ดีที่สุดแลร์รี่

108
00:08:31,345 --> 00:08:34,598
ฉันชื่อสตีฟ-โอ กำลังตรวจต่อมลูกหมาก
มันสำคัญมาก

109
00:08:34,681 --> 00:08:38,060
ไปที่ "Robotic DRE" กันดีกว่า

110
00:08:38,143 --> 00:08:40,687
บลา บลา บลา ถอดกางเกงของคุณออก

111
00:08:41,730 --> 00:08:43,106
- ฉันถอดมันออกแล้ว
-ความปลอดภัย.

112
00:08:43,607 --> 00:08:45,692
ถุงยางอนามัยที่ไม่มีการหล่อลื่น

113
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
มีสารหล่อลื่น

114
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
ว้าว มันคมเกินไป

115
00:08:49,238 --> 00:08:51,657
ตอนนี้เรามาเพิ่มสารหล่อลื่นกัน

116
00:08:52,157 --> 00:08:52,991
เนยถั่ว.

117
00:08:53,075 --> 00:08:54,993
-ไม่นะ!
-กรุบกรอบมั้ย?

118
00:08:55,535 --> 00:08:56,620
มันลงไป

119
00:08:56,703 --> 00:08:57,537
พระเจ้าของฉัน

120
00:09:01,208 --> 00:09:02,376
น่าขยะแขยง!

121
00:09:02,459 --> 00:09:04,503
ก่อนที่ฉันจะเริ่ม...

122
00:09:05,587 --> 00:09:06,505
ช้าลงหน่อยแลร์รี่

123
00:09:06,588 --> 00:09:09,299
รอรอรอ

124
00:09:09,383 --> 00:09:10,926
รอ.

125
00:09:11,718 --> 00:09:13,303
เมื่อฉันพูด

126
00:09:14,137 --> 00:09:15,681
ไปกันเลย!

127
00:09:20,018 --> 00:09:22,688
เปิดสตีฟ-โอ! เปิดให้กว้าง!

128
00:09:23,981 --> 00:09:26,024
เปิดส่วนนี้เพิ่มเติม! ช่วยได้ที่นี่.

129
00:09:26,108 --> 00:09:27,651
อย่าสัมผัสมือของฉัน

130
00:09:28,777 --> 00:09:29,486
พร้อม.

131
00:09:29,569 --> 00:09:30,445
สตีฟ!

132
00:09:31,071 --> 00:09:35,325
มันเป็นช็อคโกแลตของคุณในถั่วลิสงของเขา
หรือถั่วลิสงของเขาในช็อคโกแลตของคุณ?

133
00:09:35,617 --> 00:09:37,953
- กรุณาเพิ่มถั่วลิสง
- คุณต้องการมากกว่านี้

134
00:09:38,036 --> 00:09:40,789
ถั่วลิสงมากขึ้น อย่าผ่านเสื้อคลุมของฉัน

135
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
-ของเรา!
- แค่นั้นแหละ!

136
00:09:43,333 --> 00:09:44,042
หนึ่ง...

137
00:09:44,501 --> 00:09:45,210
สอง...

138
00:09:45,502 --> 00:09:46,295
สาม.

139
00:09:46,378 --> 00:09:47,546
เกือบจะถึงแล้ว

140
00:09:48,839 --> 00:09:50,090
แค่นั้นแหละ.

141
00:09:52,718 --> 00:09:55,595
หายใจ! ไปแลร์รี่!

142
00:09:56,638 --> 00:09:57,472
ลง!

143
00:09:58,307 --> 00:10:00,267
คุณรู้สึกไหม? คุณรู้สึกได้ไหม?

144
00:10:02,936 --> 00:10:03,937
ขี่ดีๆ!

145
00:10:07,149 --> 00:10:09,526
คุณต้องการให้ฉันโทรหาพ่อของคุณไหม?

146
00:10:09,609 --> 00:10:10,444
พระเจ้าของฉัน!

147
00:10:10,527 --> 00:10:13,196
เฮ้ แลร์รี่ ให้แลนซ์ดมนิ้วคุณหน่อย

148
00:10:14,031 --> 00:10:15,449
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

149
00:10:15,532 --> 00:10:16,533
เอาน่า แลนซ์

150
00:10:16,616 --> 00:10:17,534
กลิ่น.

151
00:10:18,994 --> 00:10:19,828
กลิ่น.

152
00:10:19,995 --> 00:10:21,038
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

153
00:10:22,080 --> 00:10:24,374
นี้ นี้.

154
00:10:24,458 --> 00:10:25,208
ฉันจับเขาแล้ว

155
00:10:27,419 --> 00:10:28,962
แค่ไม่ได้อยู่ในกล้องของคุณ!

156
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องทำ

157
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
รับมันจากอีกด้านหนึ่ง

158
00:10:37,095 --> 00:10:37,929
ฉันช่วยคุณ.

159
00:10:38,013 --> 00:10:39,264
-ไปกันเลย.
- ฉันได้.

160
00:10:39,348 --> 00:10:40,223
มันจะเกิดขึ้น

161
00:10:40,307 --> 00:10:42,976
คุณสามารถทำมันได้ การทำงานเป็นทีมคือทุกสิ่ง

162
00:10:43,060 --> 00:10:44,978
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

163
00:10:45,062 --> 00:10:47,647
ฉันบอกว่าฉันดื่มแล้วเหรอ?

164
00:10:49,483 --> 00:10:50,275
ไปกันเลย

165
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
อย่าขยับ.

166
00:10:57,908 --> 00:11:00,160
-พร้อม.
-เอาล่ะ ปล่อยได้แล้ว แลร์รี่

167
00:11:00,243 --> 00:11:02,788
-อย่าขยับ.
-ปล่อยนะแลร์รี่!

168
00:11:02,871 --> 00:11:05,332
เขาคว้าไก่งวงของเขา! พระเจ้าของฉัน!

169
00:11:05,957 --> 00:11:08,710
พระเจ้าของฉัน! สาปแช่ง!

170
00:11:09,294 --> 00:11:11,171
ว้าวผู้ชาย

171
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
บางทีมันอาจจะไม่ใช่เวลาที่ดี

172
00:11:14,341 --> 00:11:16,885
แต่ใบอนุญาตของฉันหมดอายุเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

173
00:11:19,846 --> 00:11:21,181
ขอบคุณ.

174
00:11:21,264 --> 00:11:22,099
หวัดดีครับ สตีฟ-โอ

175
00:11:22,182 --> 00:11:23,016
ขอบคุณพวกคุณ

176
00:11:23,100 --> 00:11:24,184
ยินดีด้วย.

177
00:11:26,436 --> 00:11:28,271
- ฉันสามารถถามคำถาม?
-ใช่.

178
00:11:28,814 --> 00:11:30,315
ทำไมถึงเป็นหนังเรื่องสุดท้าย?

179
00:11:31,983 --> 00:11:34,736
ฉันไม่สามารถเผชิญกับมันได้อีกต่อไป
จรวดและวัว

180
00:11:34,820 --> 00:11:37,114
ดังนั้นผมคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องหยุดแล้ว

181
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
ใช่ ฉันไม่ต้องเผชิญกับจรวดเหล่านั้น

182
00:11:39,449 --> 00:11:40,283
วัวก็ไม่ทำเช่นกัน

183
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
เรากำลังคุยกันอยู่

184
00:11:42,452 --> 00:11:45,414
เรามีภาพมากมาย
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

185
00:11:45,497 --> 00:11:48,500
เราสามารถเลือกรายการโปรดของเราได้
ตลอดกาล

186
00:11:48,583 --> 00:11:50,794
และรับภาพใหม่

187
00:11:50,877 --> 00:11:53,505
แล้วฉันจะได้เห็นไอ้อีกครั้ง

188
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
หากเกิดเหตุจำเป็น
ขอให้ข้าพเจ้าได้ยึดกายที่เปลือยเปล่าของข้าพเจ้าไว้เถิด

189
00:11:58,635 --> 00:12:01,263
คำตอบอาจจะใช่

190
00:12:04,933 --> 00:12:06,977
นี่คือ "แตรลมบนสนามกอล์ฟ"

191
00:12:07,060 --> 00:12:07,894
เมษายน 2545

192
00:12:07,978 --> 00:12:11,106
เมื่อมีคนกำลังจะยิง

193
00:12:11,189 --> 00:12:13,066
เรามาดูเขาเหล่านี้กันดีกว่า

194
00:12:30,625 --> 00:12:31,460
เธอไปที่นั่น

195
00:12:31,543 --> 00:12:32,627
ไม่ มันเป็นอย่างอื่นเหรอ?

196
00:12:34,629 --> 00:12:35,964
ถึงกระนั้น มันก็ผ่านไปด้วยดี

197
00:13:03,658 --> 00:13:05,827
ฉันพูดอะไร? ฉันพูดอะไร?

198
00:13:05,911 --> 00:13:08,497
- มันเป็นการเต้น ฉันเตือนคุณแล้ว
- คุณแพ้ไม้ตี

199
00:13:08,580 --> 00:13:10,916
ฉันไม่ได้บอกว่าจะมาที่นี่เหรอ?

200
00:13:10,999 --> 00:13:13,627
อะไร ขอโทษที ฉันมีเบอร์ซาอักเสบ

201
00:13:13,710 --> 00:13:15,170
- คุณมีเบอร์ซาอักเสบหรือไม่?
-และ.

202
00:13:15,253 --> 00:13:16,713
แล้วคุณใช้แตรอันนั้นเหรอ?

203
00:13:16,796 --> 00:13:17,672
เธอช่วย.

204
00:13:17,756 --> 00:13:19,508
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณเพื่อหลอกเขาของคุณเอง

205
00:13:19,591 --> 00:13:21,009
ขอโทษ ฉันจะไม่บีบแตรอีกต่อไป

206
00:13:29,851 --> 00:13:31,269
ไม่ เขาจะไม่...

207
00:13:31,353 --> 00:13:33,772
เขาถอดถุงมือออก

208
00:13:47,661 --> 00:13:48,828
ไม่นะ.

209
00:13:48,912 --> 00:13:50,539
ตอนนี้มันอยู่ตรงนี้แล้ว ลง!

210
00:13:50,622 --> 00:13:51,706
ยา!

211
00:13:57,462 --> 00:14:00,048
- กลับลงมา!
- ดูนี่รอ

212
00:14:00,131 --> 00:14:01,675
- ลงไป!
-รอ.

213
00:14:08,723 --> 00:14:09,933
สาปแช่ง!

214
00:14:12,227 --> 00:14:14,104
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

215
00:14:14,187 --> 00:14:16,898
นี่คือทอรี่ เบลเลซี
นักวิทยาศาสตร์นานาชาติ

216
00:14:16,982 --> 00:14:19,609
และนี่คือ "ติดตามเจ้านาย"

217
00:14:19,693 --> 00:14:23,697
มันจะเป็นดังต่อไปนี้:
น็อกซ์วิลล์จะขยับแขนของมัน

218
00:14:23,780 --> 00:14:26,533
และมันจะส่งสัญญาณไฟฟ้า
สำหรับคอมพิวเตอร์

219
00:14:26,616 --> 00:14:28,827
ที่จะสามารถควบคุมแขนของคุณได้

220
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
อะไร

221
00:14:29,828 --> 00:14:32,163
สิ่งที่คุณต้องทำคือเกร็งกล้ามเนื้อ

222
00:14:32,664 --> 00:14:33,623
ไม่มีปัญหา.

223
00:14:33,707 --> 00:14:34,791
ดี.

224
00:14:38,962 --> 00:14:40,213
แค่นั้นแหละ.

225
00:14:40,297 --> 00:14:42,090
-พระเจ้า!
-สาปแช่ง!

226
00:14:42,173 --> 00:14:43,675
- มันคืออะไร?
-ใบหน้า!

227
00:14:43,758 --> 00:14:46,344
แบบนี้? มันมี "ขั้วไฟฟ้า" โคตรๆ!

228
00:14:48,847 --> 00:14:51,057
ไม่มีกาแฟสำหรับ Poopies?

229
00:14:51,641 --> 00:14:52,767
ร้อนมากมั้ย?

230
00:14:52,851 --> 00:14:54,019
มาก.

231
00:14:54,102 --> 00:14:56,438
ดื่มกาแฟกันเถอะ ปูเป้ ฉันรู้ว่าคุณจะ...

232
00:15:01,318 --> 00:15:03,361
มีคนต้องโกน

233
00:15:03,445 --> 00:15:05,238
- นี่คือ...
-เป็นการโกนที่ดี

234
00:15:05,322 --> 00:15:06,906
...เครื่องโกนหนวดมือสอง

235
00:15:06,990 --> 00:15:08,742
อายุเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น มันกำลังขูด

236
00:15:08,825 --> 00:15:11,745
- คุณต้อง...
-ก็แค่... แค่นั้นแหละ ดีแล้ว

237
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
มันหายไปที่นั่น

238
00:15:17,500 --> 00:15:18,585
แลนซ์ ทำไมคุณถึง...

239
00:15:18,668 --> 00:15:21,588
แลนซ์หลับตาลง

240
00:15:21,671 --> 00:15:23,256
เฮ้ พูปปี้ หายไปที่นี่

241
00:15:23,340 --> 00:15:25,675
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร

242
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
และฉันจะทำมัน

243
00:15:32,974 --> 00:15:34,351
เป็นไปด้วยดี.

244
00:15:34,851 --> 00:15:36,186
พระเจ้าของฉัน!

245
00:15:36,686 --> 00:15:38,647
อยู่ตรงกลางตรงกลาง

246
00:15:42,233 --> 00:15:43,360
เขาเจ๋ง.

247
00:15:49,074 --> 00:15:50,408
มันใกล้มาก

248
00:15:50,492 --> 00:15:53,328
แซคยังไม่มีรอยสักของฉันเลย

249
00:15:53,411 --> 00:15:56,039
เอาล่ะ มาสักแซคกันดีกว่า

250
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
และจะเป็นอย่างไร?

251
00:15:57,207 --> 00:16:00,627
ฉันจะยิ้มเล็กๆ บนหัวนมของแซค

252
00:16:00,710 --> 00:16:02,045
เธอเป็นสาวหน้าจอ

253
00:16:03,338 --> 00:16:05,840
ถ้าคุณอยากให้ผมทำงานศิลปะที่นี่...

254
00:16:05,924 --> 00:16:07,550
ทำไมคุณถึงกรีดร้อง?

255
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
ฉันอยากให้มันดูสวยงาม

256
00:16:09,719 --> 00:16:12,305
ฉันด้วย. ฉันอยู่กับคุณในเรื่องนี้

257
00:16:12,389 --> 00:16:14,641
ฉันสัญญาจากก้นบึ้งของหัวใจ

258
00:16:15,266 --> 00:16:16,893
เจ๋ง ไม่มีอะไรหรอก สตีฟ-โอ

259
00:16:16,976 --> 00:16:18,186
มือมั่นคง.

260
00:16:19,604 --> 00:16:20,980
-ขอโทษ.
-ขวา.

261
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
เขาไม่สามารถรวมศูนย์ได้

262
00:16:29,948 --> 00:16:31,366
มันไม่ได้อยู่ใกล้ด้วยซ้ำ

263
00:16:33,243 --> 00:16:36,079
- ฉันยังไม่ได้ทำ.
-ขวา.

264
00:16:36,162 --> 00:16:37,372
ตอนนี้ฉันอยู่!

265
00:16:38,331 --> 00:16:39,874
ตอนนี้ของคุณ...

266
00:16:42,627 --> 00:16:47,257
เอาเลย สตีฟ-โอ!
สตีฟ-โอ สตีฟ-โอ! สตีฟ-โอ!

267
00:16:52,429 --> 00:16:54,681
มันสวยงามมันดูเท่

268
00:16:55,765 --> 00:16:56,683
มันเยี่ยมมาก

269
00:16:57,851 --> 00:16:58,810
มันเป็นอย่างไร?

270
00:16:58,893 --> 00:16:59,853
ฉันไม่ชอบมัน

271
00:17:01,438 --> 00:17:02,564
สาปแช่ง!

272
00:17:02,647 --> 00:17:04,733
เฮ้ นั่นมันเยี่ยมมาก แซค

273
00:17:04,816 --> 00:17:06,151
พระเจ้าของฉัน!

274
00:17:06,234 --> 00:17:07,402
- หวัดดีครับ พูปปี้
-มันมีค่าใช้จ่าย.

275
00:17:07,485 --> 00:17:10,196
ทำได้ดีมาก ทอรี่ ขอบคุณ Steve-O

276
00:17:10,280 --> 00:17:11,322
และซัค

277
00:17:11,406 --> 00:17:15,034
โชคดีที่ไลฟ์การ์ดโคเอลโฮ
อยู่ที่นี่เพื่อความปลอดภัย

278
00:17:15,118 --> 00:17:17,454
-มันมีค่าใช้จ่าย.
- ฉันไม่...

279
00:17:17,537 --> 00:17:20,582
ฉันยังไม่เข้าใจ
เหตุใดพวกเขาจึงเรียกเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต

280
00:17:20,665 --> 00:17:23,209
แต่จะดีกว่าถ้ามีมันและไม่ต้องการมัน

281
00:17:23,293 --> 00:17:25,086
สิ่งที่คุณต้องการและไม่มี

282
00:17:28,840 --> 00:17:34,220
เราอยากจะรวมไว้เสมอ
ภาพร่างที่ถูกประณามในภาพยนตร์ของเรา

283
00:17:34,304 --> 00:17:38,975
เราบันทึกสำหรับนักบินของรายการทีวี
และไม่เคยออกอากาศเลย

284
00:17:39,058 --> 00:17:41,102
ผู้ชายจากทีมของเราถูกจับ

285
00:17:41,186 --> 00:17:45,148
และ MTV ใช้เวลาสิบปี
โดยไม่สามารถถ่ายทำในเวสต์ฮอลลีวูดได้

286
00:17:45,231 --> 00:17:46,775
ไม่มีใครเห็นหยุด

287
00:17:46,858 --> 00:17:49,235
มันถูกเก็บไว้ที่นั่นเป็นเวลา 25 ปี

288
00:17:49,319 --> 00:17:50,570
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

289
00:17:52,781 --> 00:17:53,782
เมษายน 2543

290
00:17:53,865 --> 00:17:56,034
วันนี้ฉันจะเป็นผู้หลบหนี
จากเรือนจำแอลเอ

291
00:17:56,117 --> 00:17:59,788
และฉันไปที่ร้านฮาร์ดแวร์
เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถยืมธนูเลื่อยให้ฉันได้หรือไม่

292
00:18:02,832 --> 00:18:04,250
ฉันกำลังมองเห็นเลนส์

293
00:18:04,334 --> 00:18:07,045
เจ๋งนั่นแหละ

294
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
- ฉันทำให้ใบหน้าของฉันสกปรกหรือไม่?
-เข้ามาใกล้ๆสิ

295
00:18:09,339 --> 00:18:10,840
มันทำให้คอของคุณสกปรกด้วย

296
00:18:12,467 --> 00:18:14,135
เสื้อเหรอ...? ความงาม.

297
00:18:14,636 --> 00:18:17,222
- ตบเล็กน้อยเหรอ?
-ใช่ ช่วยด้วย มันมีค่าใช้จ่าย

298
00:18:17,305 --> 00:18:20,225
เครื่องมือลอเรล

299
00:18:25,522 --> 00:18:26,564
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

300
00:18:26,648 --> 00:18:27,398
ขวา.

301
00:18:27,482 --> 00:18:28,817
ฉันต้องการ...

302
00:18:29,150 --> 00:18:30,902
ฉันต้องการธนูเลื่อย

303
00:18:30,985 --> 00:18:32,487
ฉันจะโทรหาใครสักคน

304
00:18:45,208 --> 00:18:46,376
ช่วยฉันด้วย!

305
00:18:47,210 --> 00:18:48,753
ขอโทษที เกิดอะไรขึ้น?

306
00:18:48,837 --> 00:18:50,338
ฉันจะไม่แตะต้องมัน

307
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
เรามีสถานการณ์ที่นี่

308
00:18:56,386 --> 00:18:57,428
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

309
00:18:58,096 --> 00:18:59,556
แค่ว่าเราปิดแล้ว..

310
00:19:00,181 --> 00:19:01,683
คุณไม่สามารถเข้าได้

311
00:19:05,186 --> 00:19:07,146
พีเจ พวกเขากำลังโทรหาตำรวจ

312
00:19:07,605 --> 00:19:11,025
เขาคงหนีออกจากคุกบางแห่งไปแล้ว

313
00:19:11,568 --> 00:19:13,570
ใส่กุญแจมือและอยู่ในเครื่องแบบ?

314
00:19:14,779 --> 00:19:15,822
ออกไปให้พ้นทาง

315
00:19:19,951 --> 00:19:22,829
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และฉันจะถูกจับกุม

316
00:19:25,290 --> 00:19:26,374
ยา!

317
00:19:30,420 --> 00:19:32,130
อะไร อย่างจริงจัง.

318
00:19:33,381 --> 00:19:35,341
-สาปแช่ง!
- มันไม่สามารถเป็นได้

319
00:19:35,425 --> 00:19:36,718
เราจะทำอย่างไร?

320
00:19:36,801 --> 00:19:37,635
เพื่อน...

321
00:19:38,261 --> 00:19:39,721
-บนพื้น.
-ดำเนินการต่อ.

322
00:19:40,263 --> 00:19:42,557
-เข้าใจแล้ว
-ฉันสามารถอธิบายได้

323
00:19:42,640 --> 00:19:45,643
- ทำไมคุณถึงไม่ติดคุก?
-นั่นไม่ใช่ที่ของฉัน

324
00:19:45,727 --> 00:19:47,270
หนีมาได้ยังไง?

325
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
ฉันไม่เคยถูกจับ

326
00:19:49,439 --> 00:19:50,273
แล้วที่หลังนั่นล่ะ?

327
00:19:50,356 --> 00:19:52,483
-มันคือไมโครโฟน.
- เพื่ออะไร?

328
00:19:52,567 --> 00:19:54,485
เพราะเรากำลังถ่ายทำอยู่

329
00:19:54,569 --> 00:19:55,403
กำลังถ่ายทำเหรอ?

330
00:19:55,486 --> 00:19:56,321
ใช่ครับคุณผู้หญิง

331
00:19:56,404 --> 00:19:58,948
นี่มันงี่เง่าจริงๆ!

332
00:19:59,741 --> 00:20:00,700
มีอะไร?

333
00:20:01,492 --> 00:20:03,620
ไม่รู้สิ ผู้ชายคนนี้แหกคุกมาแล้ว

334
00:20:04,162 --> 00:20:05,622
เราไม่ต้องการให้เกิดความวุ่นวายใดๆ

335
00:20:05,705 --> 00:20:09,500
คุณสวมชุดนักโทษ
และเขาถูกใส่กุญแจมือ คุณคิดอย่างไร?

336
00:20:09,584 --> 00:20:12,295
ใช่ ฉันคิดว่าฉันไปเที่ยว ฉันขอโทษ.

337
00:20:12,378 --> 00:20:14,213
คุณมีกล้องไหม?

338
00:20:14,297 --> 00:20:16,132
- ปิดแล้วเหรอ?
- เปิดอยู่

339
00:20:16,215 --> 00:20:17,884
เชื่อมต่อ? คุณกำลังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า?

340
00:20:17,967 --> 00:20:19,093
-ปิดมันลง!
-ปิดมันลง!

341
00:20:20,803 --> 00:20:21,846
วันถัดไป

342
00:20:21,930 --> 00:20:25,600
เมื่อเรามาถึง
เราได้รับแจ้งจากคุณไคลเวอร์ว่า...

343
00:20:25,683 --> 00:20:29,270
ผู้จัดการฝ่ายผลิตของเราแจ้งให้ทราบ
ว่าเราอยู่ในช่วงพักงาน

344
00:20:29,771 --> 00:20:33,441
มันเหมือนกับการระงับ
โดยลูกกลิ้งที่ร้านฮาร์ดแวร์

345
00:20:33,524 --> 00:20:37,236
แต่...ผมคิดว่าโปรแกรม
อาจจะหรืออาจจะไม่ออกอากาศก็ได้

346
00:20:38,404 --> 00:20:39,405
แต่...

347
00:20:39,906 --> 00:20:41,991
-มีอะไรจะพูดมั้ยเจฟ?
-เลขที่.

348
00:20:42,659 --> 00:20:46,204
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะคิด
ที่โคโคค็อกเทล

349
00:20:46,287 --> 00:20:48,957
-ใช่แล้ว มาคิดเกี่ยวกับค็อกเทลกันดีกว่า
-และ.

350
00:20:49,040 --> 00:20:52,001
ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และนี่คือ "ค็อกเทลขี้"

351
00:20:58,341 --> 00:21:00,218
ฉันคิดว่ามันผ่านมาประมาณสิบปีแล้ว

352
00:21:00,301 --> 00:21:02,887
ที่ผมทำ "ค็อกเทลอึ" ครั้งแรก

353
00:21:02,971 --> 00:21:03,888
เมษายน 2010

354
00:21:03,972 --> 00:21:06,349
ตอนนี้เรามายกระดับของส่วนนี้กันดีกว่า

355
00:21:06,849 --> 00:21:10,478
ฉันชื่อสตีฟ-โอ
และนี่คือ "Ultimate Poop Cocktail"

356
00:21:14,107 --> 00:21:16,025
ใจเย็นๆ โชคดีนะ

357
00:21:20,530 --> 00:21:21,447
พร้อมหรือยัง สตีฟ-โอ?

358
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
ไม่

359
00:21:25,243 --> 00:21:27,662
ส่งให้คุณดู! สุดยอดค็อกเทลเซ่อ!

360
00:21:33,209 --> 00:21:34,544
สาปแช่ง!

361
00:21:56,774 --> 00:21:57,817
เขากำลังอาเจียน

362
00:22:03,114 --> 00:22:05,283
กลิ่นเหม็นมากเพื่อน!

363
00:22:07,702 --> 00:22:09,579
มีอะไรผิดปกติเหรอแบม?

364
00:22:13,041 --> 00:22:14,208
สตีฟ-โอ เป็นยังไงบ้าง?

365
00:22:14,917 --> 00:22:15,835
พระเจ้าของฉัน!

366
00:22:15,918 --> 00:22:18,046
มันน่าเกลียด. คุณอย่าเห็นจะดีกว่า

367
00:22:21,507 --> 00:22:23,593
พระเจ้าของฉัน!

368
00:22:23,676 --> 00:22:24,635
พระเยซู!

369
00:22:24,719 --> 00:22:26,054
พระเจ้าของฉัน!

370
00:22:26,137 --> 00:22:27,388
-ของเรา!
-ช่วยฉันด้วย

371
00:22:27,472 --> 00:22:29,182
- พาผู้ชายออกไป!
-พระเจ้า!

372
00:22:36,147 --> 00:22:38,024
- ดูนี่สิ!
-พระเจ้า!

373
00:22:38,107 --> 00:22:39,692
ตรงไปที่ทะเลสาบ

374
00:22:39,776 --> 00:22:42,028
- ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
-พระเจ้า!

375
00:22:42,111 --> 00:22:43,488
พระเจ้าของฉัน!

376
00:22:55,291 --> 00:22:56,167
พระเยซู!

377
00:22:57,085 --> 00:22:57,919
ใช่ผู้ชาย

378
00:22:58,753 --> 00:22:59,837
มันโกรธ

379
00:22:59,921 --> 00:23:01,005
มันดังเกินไป

380
00:23:01,089 --> 00:23:03,091
มันน่ากลัวมาก

381
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
เป็นประเภทของการเสนอราคา
ที่คนบ้าพวกนี้ไม่คิดด้วยซ้ำ

382
00:23:14,102 --> 00:23:17,271
มันมีทุกอย่าง ทั้งอันตราย เหี้ยๆ

383
00:23:18,147 --> 00:23:19,941
และอาเจียน

384
00:23:20,024 --> 00:23:21,400
นั่นคือสิ่งที่โปรแกรมนี้เป็น

385
00:23:23,027 --> 00:23:24,654
และเสน่ห์ทางเพศ

386
00:23:28,282 --> 00:23:29,117
เมษายน 2549

387
00:23:29,200 --> 00:23:30,034
ไป!

388
00:23:33,246 --> 00:23:36,791
พระเยซู! งี่เง่าจริงๆ!

389
00:23:40,461 --> 00:23:42,463
ว่าไงเด็กๆ?

390
00:23:42,547 --> 00:23:44,132
เฮ้ แลร์รี่!

391
00:23:44,215 --> 00:23:45,466
คุณอยู่ที่ไหน?

392
00:23:45,550 --> 00:23:49,053
มีเครื่องดื่มสตรอเบอร์รี่อยู่ที่นั่น

393
00:23:49,137 --> 00:23:49,971
เขาเมาแล้ว.

394
00:23:50,054 --> 00:23:52,765
เขากินไปนิดหน่อย และตอนนี้เขาเวียนหัวนิดหน่อย

395
00:23:52,849 --> 00:23:55,643
มากรอกข้อมูลกัน
บนริมฝีปากของ Poopies

396
00:23:55,726 --> 00:23:57,979
เพื่อให้ร้อนขึ้น 23%

397
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
ในที่สุด.

398
00:24:00,773 --> 00:24:02,733
พระเจ้า เขาได้คุณแล้ว!

399
00:24:04,110 --> 00:24:05,403
สวัสดี ดร.จูลี่

400
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
-สวัสดี.
-เฮ้.

401
00:24:06,571 --> 00:24:10,032
นี่คือพูปี้ และเราต้องการสารตัวเติม
เพื่อให้มันสวยงามยิ่งขึ้น

402
00:24:10,116 --> 00:24:11,576
- คุณช่วยได้ไหม?
-ใช่.

403
00:24:11,659 --> 00:24:14,078
สาปแช่ง! เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?

404
00:24:14,162 --> 00:24:17,415
ตลอดทั้งเรื่อง
ฉันจะมีริมฝีปากที่ใหญ่ที่สุด

405
00:24:17,498 --> 00:24:19,167
ริมฝีปากที่สวยที่สุด

406
00:24:19,250 --> 00:24:20,251
-มีเนื้อ
-ที่.

407
00:24:20,334 --> 00:24:21,586
-พระเยซู!
-ยั่วยวน.

408
00:24:22,211 --> 00:24:25,089
ฉันชื่อพูปี้ และนี่คือโบคา เชีย

409
00:24:26,257 --> 00:24:28,759
ปกติแล้วคนจะใช้ยาชา แต่...

410
00:24:28,843 --> 00:24:29,969
ปกติแล้วใช่ไหม?

411
00:24:30,052 --> 00:24:31,304
- คุณไม่ต้องการมัน
-เลขที่?

412
00:24:31,387 --> 00:24:32,722
-ไม่มียาชา
-ผ่อนคลาย.

413
00:24:32,805 --> 00:24:35,057
- คุณใส่อะไรอยู่?
-กรดไฮยาลูโรนิก

414
00:24:35,141 --> 00:24:35,975
โอ้แค่นั้นแหละ

415
00:24:36,058 --> 00:24:37,643
ดูเหมือนปลอดภัย

416
00:24:37,727 --> 00:24:39,478
-อย่าขยับนะ พูปปี้
- เข็มอะไรอย่างนี้!

417
00:24:39,562 --> 00:24:40,438
-หยุด.
-ของเรา!

418
00:24:41,606 --> 00:24:43,482
ฝนจะตกทำงานเพื่อคุณ

419
00:24:44,525 --> 00:24:45,359
สาปแช่ง!

420
00:24:45,443 --> 00:24:48,279
สาปแช่ง!

421
00:24:48,362 --> 00:24:49,197
ตอนนี้ใช่

422
00:24:49,280 --> 00:24:50,364
ว้าวช่างสวยงามจริงๆ!

423
00:24:50,448 --> 00:24:51,657
-และ.
-สาปแช่ง!

424
00:24:51,908 --> 00:24:53,743
-สาปแช่ง!
- สามารถเพิ่มได้

425
00:24:54,243 --> 00:24:56,329
-ใหญ่กว่า
- สามารถเพิ่มได้

426
00:24:57,288 --> 00:24:58,748
ตอนนี้อันล่างสุด

427
00:24:58,831 --> 00:25:00,958
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

428
00:25:01,042 --> 00:25:02,710
เพื่อน นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

429
00:25:02,793 --> 00:25:04,503
คุณดูสวยนะ พูปปี้

430
00:25:04,587 --> 00:25:06,923
ด้านขวาต้องใหญ่กว่านี้ไหม?

431
00:25:07,006 --> 00:25:09,717
ช่างเป็นคำถามที่งี่เง่าจริงๆ เอเรน!

432
00:25:11,219 --> 00:25:14,597
ฉันคิดว่าคุณสามารถเพิ่มได้อีกนิดหน่อย
และนั่นมัน

433
00:25:14,680 --> 00:25:16,515
-เซ็กซี่มาก.
- ขาวขึ้นแล้ว!

434
00:25:16,599 --> 00:25:17,892
แบบนี้?

435
00:25:17,975 --> 00:25:21,103
ฉันดูเหมือนหนึ่งในสเตชั่นแวกอนเหล่านั้น
จากแม่บ้านตัวจริง

436
00:25:21,604 --> 00:25:23,564
เอเรนจะเป็นรายต่อไปมั้ย?

437
00:25:23,648 --> 00:25:24,482
เขาสามารถ

438
00:25:24,565 --> 00:25:27,818
เราต้องซ่อมหน้าเลโก้นี้

439
00:25:28,319 --> 00:25:29,654
แย่จังเลยคุณแลร์รี่

440
00:25:30,696 --> 00:25:31,948
พวกมันหนาเกินไป

441
00:25:32,031 --> 00:25:32,990
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

442
00:25:33,074 --> 00:25:34,784
ดี! ทำได้ดีมาก พูปปี้!

443
00:25:34,867 --> 00:25:36,869
-มันสวยงาม.
-และ.

444
00:25:36,953 --> 00:25:38,204
นั่นมันปากอะไรวะ?

445
00:25:39,455 --> 00:25:43,960
ใน Jackass Forever After, น็อกซ์วิลล์และฉัน
เราสัมภาษณ์คนใหม่

446
00:25:44,043 --> 00:25:46,921
และเราได้ถามไปแล้วว่า
“เจ้าพวกขี้กลัว เจ้ามีความกลัวบ้างไหม?”

447
00:25:47,004 --> 00:25:50,091
“ดูสิ ฉันไม่ชอบความมืด”
และเช่นนั้นและเช่นนั้น”

448
00:25:50,174 --> 00:25:52,593
ผู้ชายพูดทุกอย่าง

449
00:25:52,677 --> 00:25:54,971
แต่แบมไม่เคยพูดเลย
ผู้ซึ่งกลัวงู

450
00:25:55,054 --> 00:25:58,349
เราค้นพบกันในที่สุด
เมื่อพวกเขาปรากฏตัวขึ้น

451
00:25:58,432 --> 00:26:01,102
เมื่อเราพบว่า
สิ่งนี้นำไปสู่ภาพร่างหลายภาพ

452
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
ยิ่งประสบการณ์แย่ลง

453
00:26:04,897 --> 00:26:07,608
ยิ่งดูดีขึ้นบนหน้าจอ

454
00:26:10,111 --> 00:26:13,739
วันนี้เราจะนำนักแสดงเข้ามาในห้องนี้
ครั้งละสองคน

455
00:26:13,823 --> 00:26:15,533
เพื่อถ่ายทำกับงูหางกระดิ่ง

456
00:26:15,616 --> 00:26:17,910
แต่มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับพวกเขาที่จะมา

457
00:26:17,994 --> 00:26:22,415
มาล็อคประตูปิดไฟกันเถอะ
และเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาให้กลายเป็นนรก

458
00:26:22,498 --> 00:26:25,418
นี่คือ "ความเงียบของลูกแกะ"

459
00:26:27,378 --> 00:26:28,879
-คุณได้ยินไหม?
-มันคืออะไร?

460
00:26:28,963 --> 00:26:30,673
-งูหางกระดิ่ง
-ไม่ มันไม่ใช่

461
00:26:30,756 --> 00:26:31,590
ใช่ฟัง

462
00:26:31,674 --> 00:26:32,675
-จริงจัง?
-จูลส์

463
00:26:32,758 --> 00:26:34,093
คุณไม่ได้อยู่ในการละเล่น

464
00:26:34,176 --> 00:26:35,761
-คุณเพียงแค่ดู.
-เท่านั้น.

465
00:26:36,345 --> 00:26:39,515
เขามีงูหางกระดิ่งเพชร
และจะทิ้งมันลงบนพื้น

466
00:26:39,598 --> 00:26:45,813
ปอนติอุสจะวางบิสกิตบนหัวของเธอ
และฉันจะพยายามถอดมันออก

467
00:26:45,938 --> 00:26:47,440
นี่คืองูหางกระดิ่งไดมอนด์แบ็ค

468
00:26:47,523 --> 00:26:48,441
ผู้ฝึกสอนสัตว์

469
00:26:48,524 --> 00:26:51,444
มันมีขนาดประมาณ 1.60 ม. และมีพิษร้ายแรง

470
00:26:51,527 --> 00:26:54,655
หากเข้าใกล้จะกัดและฆ่าคุณ
หรือลอง.

471
00:26:54,739 --> 00:26:56,615
-มันร้ายแรง.
-ว้าว.

472
00:26:57,158 --> 00:26:58,284
-พร้อม?
- ฉันออกไปแล้ว

473
00:26:58,367 --> 00:26:59,952
คริส นายจะบ้าไปแล้วเพื่อน

474
00:27:00,036 --> 00:27:01,454
ประณามพี่ชาย

475
00:27:02,747 --> 00:27:04,373
-สาปแช่ง!
-ของเรา!

476
00:27:04,457 --> 00:27:06,208
สาปแช่ง!

477
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
-พระเจ้าของฉัน
-เขาหัวใหญ่.

478
00:27:07,793 --> 00:27:09,086
พระเยซู!

479
00:27:09,170 --> 00:27:11,380
เรือของพวกเขาเร็วมาก

480
00:27:11,464 --> 00:27:13,758
เธอฆ่าคุณ
มีสองพัลส์ต่อวินาที

481
00:27:14,675 --> 00:27:15,926
รู้สึกถึงหัวใจของฉัน

482
00:27:17,136 --> 00:27:19,638
-ว้าวเพื่อน!
-ความงาม.

483
00:27:19,722 --> 00:27:22,558
- มันเหมือนงู.
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรั่วไหล

484
00:27:23,434 --> 00:27:25,770
ตอนนี้ฉันกลัวจอห์นนี่

485
00:27:25,853 --> 00:27:28,647
ลองเอางูออกมาแล้วใส่ไมโครโฟน
ถึงเวลาแล้ว.

486
00:27:28,731 --> 00:27:30,691
มันใหญ่มาก งูใหญ่อะไรเบอร์นี้!

487
00:27:32,193 --> 00:27:33,319
ปิดถัง.

488
00:27:33,861 --> 00:27:35,154
มาเอางูออกไปกันเถอะ

489
00:27:41,702 --> 00:27:42,995
ที่นั่นมียาแก้พิษไหม?

490
00:27:43,579 --> 00:27:45,748
เอาน็อกซ์วิลล์มาด้วย

491
00:27:45,831 --> 00:27:48,376
ชื่อเป็นยาแก้พิษ ไม่ใช่ยาแก้พิษ

492
00:27:48,459 --> 00:27:50,628
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยาแก้พิษชนิดไหน

493
00:27:53,547 --> 00:27:54,507
นั่นคืออะไร?

494
00:27:55,299 --> 00:27:56,133
มันเหมือนกับ...

495
00:27:57,134 --> 00:27:58,219
พระเจ้าของฉัน!

496
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
-เลขที่!
-เลขที่!

497
00:28:00,346 --> 00:28:01,222
สาปแช่ง!

498
00:28:01,305 --> 00:28:03,015
พวกเขาจะเมา!

499
00:28:03,099 --> 00:28:05,726
เดี๋ยวก่อนทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

500
00:28:05,810 --> 00:28:06,977
ฉันไม่รู้เพื่อน

501
00:28:10,856 --> 00:28:11,899
อึ!

502
00:28:11,982 --> 00:28:13,150
มาทำกัน.

503
00:28:13,234 --> 00:28:14,193
เขาทำงานอยู่เหรอ?

504
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
ไม่นะ! เลขที่!

505
00:28:16,821 --> 00:28:19,365
ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
ยินดีต้อนรับสู่นรก

506
00:28:19,448 --> 00:28:20,324
ไม่ ได้โปรด!

507
00:28:21,033 --> 00:28:22,159
แสงอยู่ที่ไหนเพื่อน?

508
00:28:22,243 --> 00:28:23,786
แบม มีงูอยู่ในถังนั้น

509
00:28:23,869 --> 00:28:26,038
-อย่าทำเรื่องสนุก
- ฉันจะไปไหน?

510
00:28:27,081 --> 00:28:28,374
ฉันจะทำอย่างไร?

511
00:28:29,667 --> 00:28:30,501
สาปแช่ง!

512
00:28:31,585 --> 00:28:32,795
ถ้ามันแสบก็หาย

513
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
พระเจ้าของฉัน!

514
00:28:34,547 --> 00:28:35,589
เรื่องนี้ร้ายแรงไหม?

515
00:28:36,090 --> 00:28:38,259
ทำไมเราถึงมาที่ห้องใต้ดิน?

516
00:28:38,884 --> 00:28:40,386
อย่างจริงจังผู้ชาย

517
00:28:43,180 --> 00:28:45,182
น็อกซ์ จริงจัง ไปซะ

518
00:28:48,436 --> 00:28:49,645
เพื่อน...

519
00:28:49,728 --> 00:28:50,729
ไปกันเลย

520
00:28:51,856 --> 00:28:52,982
แบบนี้?

521
00:28:53,524 --> 00:28:55,985
- ฉันจะเคาะประตู
- เอาน่า เอเรน

522
00:28:57,820 --> 00:28:58,654
มันอาจจะ...

523
00:28:59,613 --> 00:29:02,658
ปล่อยให้พวกมันระเบิด! พวกเขาจะเมา!

524
00:29:03,159 --> 00:29:05,077
เคาะถังและเปิดใช้งานเสียงงู

525
00:29:05,870 --> 00:29:06,912
ยา!

526
00:29:09,081 --> 00:29:10,332
-สาปแช่ง!
-พระเจ้า!

527
00:29:10,416 --> 00:29:12,668
ทุกคนบนโซฟา!

528
00:29:12,751 --> 00:29:13,586
มันคืองู

529
00:29:14,003 --> 00:29:14,837
-แบม?
-เฮ้.

530
00:29:14,920 --> 00:29:16,964
ใจเย็นๆ นะ มีงูอยู่ที่นี่

531
00:29:17,047 --> 00:29:18,382
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

532
00:29:18,466 --> 00:29:19,383
อยู่ที่นั่น

533
00:29:19,467 --> 00:29:20,342
ความงาม.

534
00:29:23,429 --> 00:29:24,472
ฉันคิดว่ามันต่อยฉัน

535
00:29:24,555 --> 00:29:26,682
เจฟ เธอต่อยแบม มันร้ายแรง

536
00:29:29,268 --> 00:29:30,895
เป็นไปไม่ได้ ฉันมาที่นี่ด้วยเงื่อนไขที่ดี

537
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
เปิดไฟ

538
00:29:34,315 --> 00:29:36,942
เขามาถึงแล้ว! เสร็จแล้ว!

539
00:29:37,026 --> 00:29:38,068
มีงูเดฟ

540
00:29:39,278 --> 00:29:40,654
คุณอยู่ที่ไหนเอเรน?

541
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
เอเรน! แบบนี้?

542
00:29:42,490 --> 00:29:43,407
เอเรน!

543
00:29:43,491 --> 00:29:45,326
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรเดฟ?

544
00:29:45,409 --> 00:29:46,869
เพียงเพื่อดูว่าคุณอยู่ที่นั่นหรือไม่

545
00:29:48,370 --> 00:29:49,622
อะไรวะ!

546
00:29:49,705 --> 00:29:50,539
เอเรน!

547
00:29:50,623 --> 00:29:52,124
ตอนนี้ผมพร้อมแล้วพี่ชาย

548
00:29:52,833 --> 00:29:53,876
ฉันมีปืน

549
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
-อย่าตีฉันนะเอเรน
- ฉันมีอาวุธ.

550
00:29:55,920 --> 00:29:57,922
- อย่าตีฉัน!
-คุณ...

551
00:29:58,005 --> 00:29:59,757
เอเรน อย่าไป... ตอบ!

552
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
ตอบเอิร์น.

553
00:30:03,802 --> 00:30:07,515
มีประตู! นี่เดฟ! ทางนี้!

554
00:30:07,598 --> 00:30:09,391
- ขันประตู!
-ที่นี่!

555
00:30:09,475 --> 00:30:11,519
-มีจุดจอดไม่ดีตรงนั้นครับพี่ชาย
- ฉันสาบาน!

556
00:30:11,602 --> 00:30:12,978
คุณไม่รู้อะไรเลย

557
00:30:13,812 --> 00:30:17,233
- ฉันเพิ่งเปิดประตูฉันสาบาน!
-สะดวกมาก.

558
00:30:18,484 --> 00:30:20,653
มาทางนี้.. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

559
00:30:20,736 --> 00:30:22,488
-สกรูมัน.
-แล้วอยู่คนเดียว..

560
00:30:23,405 --> 00:30:24,406
ยา!

561
00:30:29,036 --> 00:30:29,870
เอเรน!

562
00:30:30,996 --> 00:30:34,333
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

563
00:30:34,416 --> 00:30:37,503
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้

564
00:30:37,586 --> 00:30:39,129
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

565
00:30:43,676 --> 00:30:44,552
สาปแช่ง!

566
00:30:45,511 --> 00:30:46,470
ไอ้สารเลว!

567
00:30:50,224 --> 00:30:51,392
พระเจ้าของฉัน!

568
00:30:51,475 --> 00:30:52,935
เชื่องช้า!

569
00:30:53,435 --> 00:30:55,563
-ไปทางขวาแบม
-ฉันไม่ไว้ใจมัน.

570
00:30:55,646 --> 00:30:58,190
ถ้าเป็น...แบมโดนต่อย

571
00:30:58,274 --> 00:30:59,567
ฉันโดนต่อยนะเจฟ!

572
00:30:59,650 --> 00:31:01,402
ฉันเบื่อคุณมากพอแล้ว

573
00:31:01,485 --> 00:31:02,570
-มีเสียงดัง.
-ที่นี่.

574
00:31:02,653 --> 00:31:04,613
เพียงพอแล้ว ฉันกำลังช่วย.

575
00:31:04,697 --> 00:31:08,242
เพราะคุณ...แบมคุณโดนต่อย
คุณต้องโทรหาหมอ

576
00:31:08,325 --> 00:31:10,911
เอาล่ะแบม มานี่สิเพื่อน

577
00:31:10,995 --> 00:31:13,038
วุ่นวายกันพอแล้วพวก!

578
00:31:13,122 --> 00:31:15,291
คุณต้องเปิดประตู

579
00:31:16,292 --> 00:31:17,293
ขวา.

580
00:31:18,168 --> 00:31:21,046
คุณ...ปิดตอนนี้เลย ไม่ ไม่!

581
00:31:22,089 --> 00:31:22,923
เลขที่!

582
00:31:23,591 --> 00:31:24,550
เพื่อน ฉันกำลังไป...

583
00:31:25,050 --> 00:31:26,969
พอแล้ว พอแล้ว!

584
00:31:27,469 --> 00:31:30,180
เธอเข้าใจฉันแล้ว! คุณได้ยินไหม? เธอเข้าใจฉันแล้ว!

585
00:31:31,307 --> 00:31:32,474
งูกัดคุณหรือเปล่า?

586
00:31:34,226 --> 00:31:37,021
-ที่ขาและซี่โครง
- ขาและซี่โครง?

587
00:31:37,104 --> 00:31:37,938
โปรด!

588
00:31:38,063 --> 00:31:39,148
สาปแช่ง!

589
00:31:39,982 --> 00:31:41,609
ฉันจะหัวใจวาย

590
00:31:41,692 --> 00:31:43,193
เปิดไฟ

591
00:31:43,277 --> 00:31:44,570
ความงาม.

592
00:31:45,446 --> 00:31:47,489
- ยินดีต้อนรับสู่กองถ่าย แบมแบม!
-ใบหน้า!

593
00:31:49,658 --> 00:31:51,118
แซค คุณโอเคไหม?

594
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
-สาปแช่ง!
-ฉันคลาน

595
00:31:52,870 --> 00:31:55,414
ดูเหมือนซัคกำลังถูกฆ่า

596
00:31:56,540 --> 00:31:58,334
ฉันคิดว่ามันเป็นทางออกเดียว

597
00:31:58,417 --> 00:32:01,086
ฉันปีนขึ้นไปและของก็พัง

598
00:32:02,546 --> 00:32:04,840
-ว้าวเพื่อน!
-คุณคิดว่ามีงูไหม?

599
00:32:04,923 --> 00:32:06,342
-ใช่!
- และอะไรต่อยคุณ?

600
00:32:06,425 --> 00:32:07,509
ใช่!

601
00:32:08,636 --> 00:32:09,928
โอ้อึ!

602
00:32:16,185 --> 00:32:17,061
พระเจ้าของฉัน!

603
00:32:17,144 --> 00:32:19,229
สถานที่แห่งนี้จะต้องบ้าไปแล้ว

604
00:32:19,688 --> 00:32:20,898
มันคือใช่เหรอ?

605
00:32:21,607 --> 00:32:22,941
มันไม่ใช่เหรอ?

606
00:32:24,985 --> 00:32:28,072
เมื่อฉันมีไอเดีย ฉันจะไม่เขียนมันลงไป

607
00:32:28,155 --> 00:32:32,534
ฉันแค่วาดรูป
และส่งแฟกซ์ไปที่ลอสแองเจลิส

608
00:32:32,618 --> 00:32:35,537
ฉันวาดรูปคนอ้วนและคนตัวเตี้ย

609
00:32:35,621 --> 00:32:37,331
เชื่อมต่อกันด้วยเชือก

610
00:32:37,414 --> 00:32:38,415
เชือกบันจี้จัม

611
00:32:39,166 --> 00:32:40,793
นี่คือ "บันจี้จัมพ์"

612
00:32:43,587 --> 00:32:44,546
พร้อมหรือยัง เพรสตัน?

613
00:32:44,630 --> 00:32:45,464
ไปเร็ว ๆ นี้

614
00:32:45,547 --> 00:32:48,634
สาม สอง หนึ่ง...

615
00:32:55,099 --> 00:32:56,975
แค่นั้นแหละ!

616
00:32:57,059 --> 00:32:59,395
ที่! พระเจ้าของฉัน!

617
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
- คุณทำมัน!
-มันสมบูรณ์แบบ!

618
00:33:05,984 --> 00:33:08,070
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

619
00:33:08,153 --> 00:33:11,198
ยินดีต้อนรับสู่การผลิต "The Puppets"

620
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
ฉันได้กลิ่นโทนี่ ไปกันเลย

621
00:33:15,035 --> 00:33:16,412
ช่างเป็นงานที่น่ากลัวจริงๆ

622
00:33:17,121 --> 00:33:19,498
ไฟ. ทิมมี่อายุสิบปี

623
00:33:19,581 --> 00:33:22,126
เด็กชายหน้าซีด โง่เขลา และน่ารังเกียจ

624
00:33:22,209 --> 00:33:24,336
เดินผ่านจัตุรัสกลางเมือง

625
00:33:24,420 --> 00:33:27,089
เขามองเห็นโดโลเรสวัย 11 ขวบ

626
00:33:27,172 --> 00:33:29,842
โดโลเรสสวย เธอดูเหมือนถุงมือเก่า

627
00:33:29,925 --> 00:33:31,802
และมีเซลล์ประสาทเพียงเซลล์เดียวเท่านั้น

628
00:33:31,885 --> 00:33:33,011
ทิมมี่.

629
00:33:33,095 --> 00:33:34,054
สวัสดีตอนเช้า โดโลเรส

630
00:33:34,138 --> 00:33:35,889
ฉันอยากพาคุณไปเต้นรำ

631
00:33:35,973 --> 00:33:40,519
แต่ฉันได้ยินมาว่า Jeff Feioso เชิญคุณ
และฉันก็ตกใจมาก

632
00:33:40,602 --> 00:33:42,813
ทิมมี่ถูกยิงด้วยเนชันเซอร์

633
00:33:42,896 --> 00:33:43,731
อะไร

634
00:33:43,814 --> 00:33:46,024
ไม่จริงจัง! ไม่ คุณหมายถึงอะไร?

635
00:33:49,737 --> 00:33:51,238
งานประณาม!

636
00:33:51,321 --> 00:33:53,532
อย่าโกรธฉันนะ
แต่ผู้บรรยาย

637
00:33:54,116 --> 00:33:54,950
ถึง!

638
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
สกรูคุณ!

639
00:33:59,163 --> 00:34:00,038
สาปแช่ง!

640
00:34:01,373 --> 00:34:02,207
ทิมมี่.

641
00:34:02,291 --> 00:34:04,626
ขอเวลาฉันหน่อยสิ คุณอดัม เรย์ผู้ชั่วร้าย!

642
00:34:04,710 --> 00:34:07,254
ทิมมี่ คุณทำให้การเล่นล่าช้า

643
00:34:07,337 --> 00:34:09,381
เธอจะรักฉันแค่ไหน?

644
00:34:09,465 --> 00:34:12,384
ใครก็ได้ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

645
00:34:12,468 --> 00:34:17,014
ข้างบนนั้นสวยงาม
แต่เป็นคิวปิดอัจฉริยะ

646
00:34:17,973 --> 00:34:19,057
โอ้บ้า!

647
00:34:21,727 --> 00:34:22,728
สาปแช่ง!

648
00:34:23,312 --> 00:34:24,563
กามเทพ.

649
00:34:25,564 --> 00:34:30,110
ทิมมี่ ฉันตกใจเพราะคุณนะ
มันใช้เวลานานมากในการโทรหาฉัน

650
00:34:30,194 --> 00:34:31,737
ฉันเข้าใจคุณแล้วคริส

651
00:34:31,820 --> 00:34:34,656
แต่คิวปิดกลับต้องตกใจ
ของเสาไฟฟ้าแรงสูง

652
00:34:34,740 --> 00:34:36,909
และถูกสับปะรดโจมตี

653
00:34:36,992 --> 00:34:38,035
เขามาถึงแล้ว!

654
00:34:40,037 --> 00:34:40,996
สับปะรด?

655
00:34:41,079 --> 00:34:43,540
สับปะรดเกี่ยวอะไรกับกามเทพ?

656
00:34:43,624 --> 00:34:46,210
กามเทพชักธนูของเขา
และลูกศรแห่งความรัก

657
00:34:46,293 --> 00:34:48,295
และโดนโดโลเรสเข้าตา

658
00:34:50,464 --> 00:34:51,298
ขอโทษ.

659
00:34:51,381 --> 00:34:52,508
ฉันไม่ใช่โดโลเรส!

660
00:34:52,591 --> 00:34:53,759
ขอโทษ.

661
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
ทิมมี่.

662
00:34:55,177 --> 00:34:57,513
โดโลเรส คุณทำให้ฉันแทบบ้า!

663
00:34:57,596 --> 00:35:00,307
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉันกำลังจะระเบิด

664
00:35:00,390 --> 00:35:03,977
อิฐประทัด
ติดกาวอยู่ที่หน้าอกของทิมมี่

665
00:35:04,061 --> 00:35:06,063
และฟิวส์อันใหญ่ก็ติดสว่าง

666
00:35:07,272 --> 00:35:08,440
เลขที่!

667
00:35:08,524 --> 00:35:09,358
สาปแช่ง.

668
00:35:09,441 --> 00:35:10,400
เลขที่!

669
00:35:12,361 --> 00:35:14,279
หัวใจของทิมมี่ระเบิดเหมือนแตงโม

670
00:35:14,363 --> 00:35:15,197
ไฟไหม้!

671
00:35:17,991 --> 00:35:19,326
สาปแช่ง!

672
00:35:20,118 --> 00:35:21,453
-ยา!
-อะไร?

673
00:35:21,537 --> 00:35:22,579
อับอาย!

674
00:35:22,663 --> 00:35:26,041
จากนั้นนักแสดงสองคนก็ประสบความสำเร็จ
ทำคันธนูของพวกเขา

675
00:35:26,124 --> 00:35:28,252
โดยมีทิมมี่เดินกะเผลกอยู่ตรงนั้น

676
00:35:28,335 --> 00:35:29,211
จบ.

677
00:35:29,294 --> 00:35:31,964
มีชีวิตอยู่!

678
00:35:32,047 --> 00:35:33,257
ฉันสนุกกับมันมาก

679
00:35:35,926 --> 00:35:38,262
มันเป็นโอกาสที่ฉันจะสนุก

680
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
เก้าอี้ไฟฟ้า

681
00:35:40,597 --> 00:35:42,140
คุณน็อกซ์วิลล์...

682
00:35:42,224 --> 00:35:47,020
คุณตัดสินใจเป็นเจ้าภาพ Fear Factor
เพื่อเงิน

683
00:35:47,104 --> 00:35:49,606
หรือเพราะมันปลุกความคิดสร้างสรรค์ของคุณ?

684
00:35:50,148 --> 00:35:51,149
พูดความจริง!

685
00:35:53,777 --> 00:35:56,655
เพราะมันปลุกความคิดสร้างสรรค์ของฉัน!

686
00:35:59,741 --> 00:36:01,368
ติดตามมันต่อไป

687
00:36:06,665 --> 00:36:08,709
โอเค ไปกันเลย

688
00:36:17,384 --> 00:36:18,385
คุณปู่ที่ไม่ดี

689
00:36:18,468 --> 00:36:20,721
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว

690
00:36:21,346 --> 00:36:25,517
เลดี้ไนท์!

691
00:36:29,354 --> 00:36:30,480
สวัสดีคุณผู้หญิง!

692
00:36:30,564 --> 00:36:31,648
เป็นไงบ้างปู่?

693
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
ความงาม. ที่รักของฉันเป็นยังไงบ้าง?

694
00:36:33,901 --> 00:36:34,943
แค่นั้นแหละ!

695
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
ของเรา!

696
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
ผู้ชายคนนั้นมีไก่งวงของเขาออกมา

697
00:36:54,671 --> 00:36:56,632
เป็นยังไงกันบ้างคะสาวๆ?

698
00:36:56,715 --> 00:36:59,426
คุณมาทำอะไร? พบกับเราหรือการแสดง?

699
00:36:59,509 --> 00:37:01,011
ฉันมาพบคุณสาวๆ

700
00:37:03,513 --> 00:37:05,766
คุณจะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ

701
00:37:05,849 --> 00:37:09,144
และหวังว่าเฒ่าเออร์วิงก์
สามารถเพลิดเพลินได้

702
00:37:10,312 --> 00:37:11,313
คุณชื่ออะไร

703
00:37:11,396 --> 00:37:12,272
เออร์วิง.

704
00:37:13,941 --> 00:37:17,319
ทำกับผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณไม่ต้องการยาเออร์วิงก์เหรอ?

705
00:37:17,402 --> 00:37:18,487
คุณเข้าใจไหม?

706
00:37:18,570 --> 00:37:22,032
ใครอยากได้รายการต่อไปบ้าง?
ตะโกนว่า "ฉันต้องการ!"

707
00:37:22,115 --> 00:37:23,241
ฉันต้องการ!

708
00:37:23,325 --> 00:37:25,452
หนักกว่าเกือกม้า

709
00:37:25,744 --> 00:37:27,245
คุณลำบากไหม?

710
00:37:27,788 --> 00:37:30,791
ไม่ใช่ตอนนี้แต่ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ต่อ

711
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
เราต้องการที่จะเห็นของคุณ

712
00:37:31,959 --> 00:37:34,670
- เราต้องการให้คุณบนพรมแดง
-ของฉัน?

713
00:37:34,753 --> 00:37:36,129
ไปเดินพรมแดง.

714
00:37:36,213 --> 00:37:37,756
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นของฉัน!

715
00:37:37,839 --> 00:37:40,175
มาทำให้ฝนตกบนพรมนี้กันเถอะ!

716
00:37:40,258 --> 00:37:42,344
ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะไปเดินพรมแดง

717
00:37:42,427 --> 00:37:44,471
แค่นั้นแหละ ฉันจะเตะมัน!

718
00:37:51,812 --> 00:37:54,022
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

719
00:38:14,334 --> 00:38:16,003
ไม่ เขาจะไม่อยู่

720
00:38:45,532 --> 00:38:46,575
ฉันแบม มาร์เกรา

721
00:38:46,658 --> 00:38:47,909
กันยายน 2543

722
00:38:47,993 --> 00:38:50,829
ฉันอยากจะทำลายพ่อของฉัน
ตลอดทั้งวัน

723
00:38:51,830 --> 00:38:52,831
นี่อะไรน่ะแบม?

724
00:38:52,914 --> 00:38:55,292
ไม่ ฉันต้องไปทำงาน! ออกไป!

725
00:38:55,375 --> 00:38:56,334
ถึง!

726
00:38:57,335 --> 00:38:59,421
เอาล่ะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว! ถึง!

727
00:39:00,380 --> 00:39:01,673
จะหยุดไหม?

728
00:39:03,925 --> 00:39:05,761
ฉันต้องเปลือยเหมือนเขามั้ย?

729
00:39:07,179 --> 00:39:09,473
ตราบใดที่มันถูกยึดแน่นหนา ฉันก็เข้าไป

730
00:39:09,556 --> 00:39:13,268
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

731
00:39:17,022 --> 00:39:17,981
ยา!

732
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
-พระเจ้า!
-พระเจ้า!

733
00:39:28,784 --> 00:39:30,911
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันจะต้องอดทนไว้

734
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
ว้าว บ้าไปแล้ว!

735
00:39:33,955 --> 00:39:34,998
โปรด.

736
00:39:35,082 --> 00:39:37,918
การมัดตุ๊กตาไว้กับจรวดเป็นเรื่องแปลก

737
00:39:38,001 --> 00:39:40,003
ดูสัตว์บินออกไป

738
00:39:40,670 --> 00:39:44,299
and then say:
“เอาล่ะ ถึงเวลาของคุณแล้ว น็อกซ์”

739
00:39:47,677 --> 00:39:51,765
มันเป็นช่วงเวลาแบบนี้ที่คุณเห็น
ว่าจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์เป็นคนผิวคล้ำ

740
00:39:55,435 --> 00:39:57,729
ยังดีที่ฉันไม่ใช่ดาราของเรื่อง

741
00:39:59,981 --> 00:40:02,901
น็อกซ์วิลล์ไปดูว่าดวงจันทร์มีลักษณะอย่างไร

742
00:40:04,111 --> 00:40:07,197
ผู้ชายจะบินได้ประมาณ 20 เมตร

743
00:40:07,697 --> 00:40:08,782
You will be slaughtered.

744
00:40:08,865 --> 00:40:10,367
แต่ฉันไม่อยากบอกเขา

745
00:40:10,867 --> 00:40:12,619
Everything will be fine!

746
00:40:13,286 --> 00:40:16,790
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และนี่คือ "จรวดแดง"

747
00:40:16,873 --> 00:40:21,545
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ไป!

748
00:40:27,926 --> 00:40:31,179
นั่นมันอะไรกัน?

749
00:40:31,721 --> 00:40:32,973
พระเจ้าของฉัน!

750
00:40:33,056 --> 00:40:36,101
-Damn, man.
-อะไร?

751
00:40:36,184 --> 00:40:39,020
จรวดมักจะล้มเหลว
ที่ปลายด้านใดด้านหนึ่ง

752
00:40:39,104 --> 00:40:41,606
แต่มีจรวดพลาดด้านข้าง

753
00:40:41,690 --> 00:40:43,275
ถ้าได้อยู่ที่นี่

754
00:40:44,109 --> 00:40:46,486
มันคงจะเป็นจุดสิ้นสุดของนอกซ์วิลล์เก่า

755
00:40:48,572 --> 00:40:51,116
ลุยกันอีกแล้ว เปิดตัว ฉากที่สอง

756
00:40:51,199 --> 00:40:53,243
ฉันกลัวแค่เห็นมัน

757
00:40:53,326 --> 00:40:55,036
-ฉันรู้.
- ฉันอยากได้หมวกของแลนซ์

758
00:40:55,120 --> 00:40:56,830
ฉันเป็นอะดรีนาลีนบริสุทธิ์

759
00:40:58,832 --> 00:41:00,667
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด

760
00:41:00,750 --> 00:41:02,043
และใช่

761
00:41:02,127 --> 00:41:05,380
ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และตอนนี้ฉันกำลังจะไปดวงจันทร์!

762
00:41:06,089 --> 00:41:10,010
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

763
00:41:10,093 --> 00:41:11,261
หลังจาก.

764
00:41:16,600 --> 00:41:19,311
ดี!

765
00:41:20,896 --> 00:41:23,899
ถ้าโอเคก็ยกนิ้วให้เลย!

766
00:41:28,069 --> 00:41:29,529
เขายึดมั่นต่อไป

767
00:41:29,613 --> 00:41:30,989
มันเหลือเชื่อมาก!

768
00:41:34,743 --> 00:41:36,244
มากเกินไป!

769
00:41:40,290 --> 00:41:42,876
เอาล่ะ ตอนนี้มีปาร์ตี้เล็กๆ ที่ออฟฟิศแล้ว

770
00:41:42,959 --> 00:41:44,794
ปาร์ตี้สำนักงาน

771
00:41:44,878 --> 00:41:46,171
เสียดายรอนอยู่ที่นี่

772
00:41:46,254 --> 00:41:49,466
และอารมณ์ไม่ดี
เนื่องจากผู้หญิงคนนั้นทิ้งเขาไปแล้ว

773
00:41:49,549 --> 00:41:51,134
-ตกอับ
- มาให้กำลังใจเขากันเถอะ

774
00:41:51,218 --> 00:41:53,303
ที่. มามอบความรักให้เขากันเถอะ

775
00:41:53,386 --> 00:41:55,013
-เวลาปาร์ตี้
-ใช่ ไปกันเลย.

776
00:41:55,096 --> 00:41:56,389
แค่นั้นแหละ มาทำกันเถอะ

777
00:41:57,390 --> 00:41:59,267
มาเชียร์รอนกัน

778
00:41:59,351 --> 00:42:00,977
แล้วรอนคุณว่าอย่างไร?

779
00:42:01,061 --> 00:42:02,687
แล้วเค้กจะเป็นกำลังใจให้คุณล่ะ?

780
00:42:02,771 --> 00:42:05,232
-รอน ฉันรู้เรื่องการแยกทางแล้ว
-และ.

781
00:42:10,737 --> 00:42:11,863
ให้ตายเถอะรอน!

782
00:42:11,947 --> 00:42:14,449
เฮ้ รอน คุณ... ให้ตายเถอะ รอน!

783
00:42:16,826 --> 00:42:18,370
ฉันจะโทรหาฝ่ายทรัพยากรบุคคล

784
00:42:19,704 --> 00:42:21,623
โอ้ มันโดนแขนฉัน!

785
00:42:29,005 --> 00:42:30,340
ฉันคิดว่าเขาเหยียดเชื้อชาติ

786
00:42:33,093 --> 00:42:37,264
รอนได้กลิ่นน้ำหอมภรรยาของเขาที่ตัวแจสเปอร์
และคุณก็โกรธ

787
00:42:38,390 --> 00:42:39,599
ไม่เป็นไรรอน

788
00:42:41,768 --> 00:42:42,978
เลขที่!

789
00:42:50,944 --> 00:42:55,156
นั่นแหละคลี่คลายความลึกลับได้
ผู้ที่รับภรรยาของรอนไป

790
00:43:05,667 --> 00:43:07,836
ฉันชื่อสตีฟ-โอ สาปแช่ง!

791
00:43:13,300 --> 00:43:15,593
ทำไมฉันต้องเป็นสตีฟ-โอ?

792
00:43:18,722 --> 00:43:22,434
ฉันชื่อ Steve-O และนี่คือ "หวาน"

793
00:43:31,526 --> 00:43:34,154
ฉันจำได้ว่าได้เห็นภาพ
จากตอน "ลงบันได"

794
00:43:34,237 --> 00:43:36,823
และไม่นานหลังจากนั้น ในห้องตัดต่อ...

795
00:43:37,782 --> 00:43:39,909
ฉันสงสัยว่า
ทำไมมันไม่ออกอากาศ?

796
00:43:39,993 --> 00:43:41,870
และฉันรู้ว่ามันง่ายมากที่จะเลียนแบบ

797
00:43:41,953 --> 00:43:43,747
-ที่.
-จาก.

798
00:43:43,830 --> 00:43:48,460
ฉันมีหมอนรองกระดูกเคลื่อนสองอัน
เนื่องจาก "Descendo a Escada"

799
00:43:48,543 --> 00:43:52,255
-เราเพิ่มหมอนหนึ่งหรือสองใบ
- ขอบคุณสำหรับหมอน

800
00:43:53,173 --> 00:43:56,301
ว้าวเพื่อน นั่นมันบ้าไปแล้ว!

801
00:43:58,011 --> 00:44:01,473
ตุลาคม 2543

802
00:44:02,307 --> 00:44:03,767
หนึ่งอันสำหรับหัวของเขา

803
00:44:03,850 --> 00:44:06,186
โอเค วางหัวลงซะ

804
00:44:16,237 --> 00:44:17,655
มาเริ่มกันเลย

805
00:44:17,739 --> 00:44:19,366
ใจเย็นๆ เรากำลังปิดผนึกมันอยู่

806
00:44:19,449 --> 00:44:22,327
- คุณหายใจได้ไหม?
-ไม่ค่อยดี.

807
00:44:27,999 --> 00:44:30,085
โอเค ไปกันเลย พร้อม?

808
00:44:42,847 --> 00:44:44,182
เอาอีกแล้ว.

809
00:44:44,265 --> 00:44:46,226
เดี๋ยวก่อนคุณอยู่ทางด้านขวาหรือไม่?

810
00:44:55,402 --> 00:44:56,611
คุณสบายดีไหม?

811
00:44:56,694 --> 00:44:57,987
ไม่ ฉันไม่ได้

812
00:44:58,071 --> 00:45:00,740
มันเจ็บจริงๆ ฉันต้องการที่จะเห็นภาพ.

813
00:45:00,824 --> 00:45:03,743
ทันใดนั้นเธอก็อยู่ที่นั่น คุณบินหนีไป

814
00:45:08,123 --> 00:45:10,417
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งแรก พวกเขาแข่งขันกันเปลือยเปล่า

815
00:45:10,500 --> 00:45:12,252
-ใช่.
-และ...

816
00:45:12,919 --> 00:45:15,713
เราอยากจะทำ

817
00:45:15,797 --> 00:45:19,008
หนึ่งในกิจกรรมของโอลิมปิกครั้งแรก
การกระโดดสูง

818
00:45:19,092 --> 00:45:21,094
และคุณจะต้องเปลือยเปล่า

819
00:45:21,177 --> 00:45:22,178
ความงาม.

820
00:45:23,680 --> 00:45:27,475
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร?
พวกเขาวิ่งแบบนี้แล้วหันหลังกลับ

821
00:45:27,559 --> 00:45:30,395
- ใช่แล้ว การกระโดดของฟอสเบอรี
-นั่นสินะ ฟอสเบอรี

822
00:45:30,478 --> 00:45:32,188
-ใช่.
- ฉันคิดว่าดิ๊ก ฟอสเบอรี

823
00:45:32,313 --> 00:45:33,940
-ที่.
- ใครเป็นผู้คิดค้นมัน?

824
00:45:34,023 --> 00:45:37,318
ใช่แล้ว และวันนี้จะเป็นคริส ปอนติอุส
ฟอสเบอรีนกใหญ่

825
00:45:38,862 --> 00:45:41,531
คริส ปอนติอุส ในกระโดดค้ำถ่อ

826
00:45:41,614 --> 00:45:42,907
รอก่อน ฉันทำมันพัง

827
00:45:47,078 --> 00:45:49,456
ฉันคริส ปอนติอุส
และนี่คือ "กระโดดค้ำถ่อ"

828
00:45:49,539 --> 00:45:50,623
ฉันทำเรื่องยุ่งอีกแล้ว

829
00:45:52,167 --> 00:45:54,127
คุณต้องได้รับเสียง มาเพิ่มเติม

830
00:45:54,210 --> 00:45:55,253
-ที่นี่.
-ฉันเข้าใจแล้ว.

831
00:45:56,129 --> 00:45:57,797
นักเต้นตาฮิติ

832
00:46:02,135 --> 00:46:03,470
ดีทรอยต์ มัสเซิล ร็อค

833
00:46:11,895 --> 00:46:14,397
ฉันคริส ปอนติอุส
และนี่คือ "กระโดดค้ำถ่อ"

834
00:46:17,525 --> 00:46:18,818
ไปเถอะ คริส

835
00:46:28,328 --> 00:46:29,162
เกือบ!

836
00:46:29,245 --> 00:46:31,039
คุณกระโดดมากจากด้านหลัง

837
00:46:31,122 --> 00:46:32,290
ฉันรู้ ฉันคิดผิด

838
00:46:36,419 --> 00:46:37,754
มุมของฉันผิด

839
00:46:52,352 --> 00:46:53,520
มันเหลือเชื่อมาก!

840
00:47:03,571 --> 00:47:04,697
ดันน์ มาแล้ว..

841
00:47:26,010 --> 00:47:29,013
มันเป็นไปไม่ได้เพื่อน!

842
00:47:29,097 --> 00:47:31,266
ชายคนนั้นใช้เวลานานในการเตรียมตัว

843
00:47:33,268 --> 00:47:34,435
ฉันเป็นสีฟ้าเหรอ?

844
00:47:34,519 --> 00:47:36,020
ฉันมีความสุขมาก

845
00:47:36,104 --> 00:47:37,313
มันเป็นสีฟ้ามาก

846
00:47:37,438 --> 00:47:38,648
ความยุ่งเหยิงนั้นน่าเกลียด

847
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
แล้วเอ็กซ์เรย์ก้นล่ะ?

848
00:47:43,528 --> 00:47:44,737
เมษายน 2545

849
00:47:44,821 --> 00:47:47,365
มาแล้วครับ. ทุกคนว่า
ฉันจะทำการเสนอราคา,

850
00:47:47,448 --> 00:47:49,867
แต่ฉันไม่ได้ยืนยันอะไรรู้ไหม?

851
00:47:49,951 --> 00:47:51,327
ฉันไม่ได้กระทำ

852
00:47:51,411 --> 00:47:52,787
คุณอยากให้มันเป็นอะไร?

853
00:47:52,870 --> 00:47:55,290
พวกเขาต้องการให้ฉันยัดก้นของฉัน

854
00:47:56,457 --> 00:47:58,626
ฉันคิดว่า... มันไม่ใช่ความคิดของคุณเหรอ?

855
00:47:58,710 --> 00:48:00,795
ไม่ มันไม่ใช่ของฉัน

856
00:48:00,878 --> 00:48:03,047
ฉันมักจะสนุกกับความคิดนี้

857
00:48:03,131 --> 00:48:06,259
แต่ฉันไม่เคยบอกว่าจะทำ เข้าใจไหม?

858
00:48:06,342 --> 00:48:08,261
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น

859
00:48:08,344 --> 00:48:10,054
ฉันสงสัยมันมาก

860
00:48:10,138 --> 00:48:11,347
คุณเข้าใจไหม?

861
00:48:11,431 --> 00:48:13,016
และหากคุณมีปัญหาใดๆ

862
00:48:13,099 --> 00:48:16,811
ใครก็ได้เริ่มหน่อยสิ
มึงมันโคตรจะบ้าเลยรู้มั้ย?

863
00:48:18,813 --> 00:48:20,481
ฉันกำลังหล่อลื่น

864
00:48:21,649 --> 00:48:23,401
-ฉันไม่เห็นมัน.
- รถเข็นอยู่ที่ไหน?

865
00:48:24,235 --> 00:48:25,945
เพราะฉันจะติดมันไว้ที่ก้นของฉัน

866
00:48:31,409 --> 00:48:32,827
โยนสิ่งนั้นเข้าไปตอนนี้

867
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
สาปแช่ง.

868
00:48:34,037 --> 00:48:35,830
ไม่จริงจัง!

869
00:48:35,913 --> 00:48:37,874
ไอ้นี่มันน่าขยะแขยง

870
00:48:40,084 --> 00:48:41,502
จริงจัง. คุณต้องการที่จะรู้?

871
00:48:41,586 --> 00:48:43,713
ตอนนี้ฉันกำลังตั้งคำถามกับตัวเอง

872
00:48:45,798 --> 00:48:46,633
ทุกอย่างหายไปแล้วเหรอ?

873
00:48:46,716 --> 00:48:48,009
ทุกอย่างผู้ชาย

874
00:48:48,092 --> 00:48:49,469
- เข้ามาแล้วเหรอ?
-ใช่.

875
00:48:49,552 --> 00:48:50,928
-ไปกันเลย.
-สาปแช่ง!

876
00:48:51,596 --> 00:48:54,015
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะอึมาก

877
00:48:59,771 --> 00:49:00,772
สาปแช่ง!

878
00:49:02,065 --> 00:49:03,483
ฉันไม่ชอบการเคลื่อนไหวนี้

879
00:49:03,566 --> 00:49:06,653
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
มีรถเข็นอยู่บนตูดของฉัน

880
00:49:06,736 --> 00:49:08,655
แต่นี่คือ "เอ็กซ์เรย์ก้น"

881
00:49:15,119 --> 00:49:17,372
ฉันคิดว่าฉันต้องเอ็กซเรย์

882
00:49:17,455 --> 00:49:18,873
-อองตวน?
-ใช่?

883
00:49:20,416 --> 00:49:21,334
คุณเป็นอย่างไร?

884
00:49:21,417 --> 00:49:22,543
ยอดเยี่ยม.

885
00:49:23,836 --> 00:49:25,797
-ฉันไรอัน และ...
- ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

886
00:49:26,297 --> 00:49:28,341
เมื่อวานมีปาร์ตี้กับเด็กๆ

887
00:49:28,424 --> 00:49:29,676
และฉันก็หมดสติไป

888
00:49:29,759 --> 00:49:33,680
ฉันคงจะล้มและทำอะไรบางอย่างพัง
เพราะฉันเดินได้ไม่ปกติ

889
00:49:33,763 --> 00:49:35,098
มาทำการเอ็กซเรย์กันเถอะ

890
00:49:35,181 --> 00:49:36,391
-ใช่.
- เผื่อไว้.

891
00:49:36,891 --> 00:49:38,601
- มาดูกันว่า.
-ขวา.

892
00:49:41,854 --> 00:49:42,689
สะดวกสบาย.

893
00:49:42,772 --> 00:49:44,440
กลั้นหายใจและอย่าขยับ

894
00:49:58,538 --> 00:49:59,372
ว้าว!

895
00:49:59,455 --> 00:50:00,665
นั่นคืออะไร?

896
00:50:00,748 --> 00:50:01,582
แบบนี้?

897
00:50:04,043 --> 00:50:05,545
- อะไรวะ?
-รถยนต์เหรอ?

898
00:50:05,628 --> 00:50:06,546
นั่นคืออะไร?

899
00:50:06,629 --> 00:50:08,715
มันเป็นรถของเล่น.

900
00:50:09,340 --> 00:50:11,217
-รถเข็น.
-รถเข็น?

901
00:50:11,300 --> 00:50:12,301
นี่ล้อ..

902
00:50:13,302 --> 00:50:14,470
ดู?

903
00:50:15,054 --> 00:50:17,974
มันเป็นรถเข็น.

904
00:50:19,058 --> 00:50:22,061
มันเป็นรถของเล่น.

905
00:50:22,603 --> 00:50:27,066
พวกเขามีงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้
และทุกคนก็หมดสติไป

906
00:50:27,150 --> 00:50:31,738
พวกเขาไปที่นั่นเพื่อมีเพศสัมพันธ์กัน อะไรประมาณนั้น

907
00:50:31,821 --> 00:50:35,116
เมื่อคืนทุกคนเฮฮามาก

908
00:50:35,658 --> 00:50:36,868
นี่คืออะไร?

909
00:50:36,951 --> 00:50:38,286
ฉันไม่มีความคิด

910
00:50:38,369 --> 00:50:39,704
นี่ไม่ใช่คุณ

911
00:50:40,496 --> 00:50:41,831
มันเป็นสิ่งที่พิเศษ

912
00:50:41,914 --> 00:50:43,249
ฉันจะรู้ว่าถ้าฉันได้กินมัน

913
00:50:44,208 --> 00:50:46,753
ไม่ คุณจะไม่สามารถกลืนมันได้

914
00:50:46,836 --> 00:50:48,713
มันเป็นรถของเล่น.

915
00:50:48,796 --> 00:50:50,631
รถเข็นไปที่นั่นได้อย่างไร?

916
00:50:50,715 --> 00:50:52,884
คุณอาจจะติดมัน

917
00:50:52,967 --> 00:50:54,552
ฉันไม่ได้ใส่อะไรลงไป

918
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
พระเจ้าของฉัน! คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

919
00:50:57,555 --> 00:50:59,182
ฉันไม่เคยเห็นที่นั่นมาก่อน

920
00:51:00,183 --> 00:51:04,937
ฉันเคยเห็นรถเข็นหลายคัน
แต่ไม่เคยอยู่ในทวารหนักของใครเลย

921
00:51:05,021 --> 00:51:06,522
ไม่มีทางที่จะถอดมันออกเหรอ? คุณ...

922
00:51:06,606 --> 00:51:09,150
ไม่ ฉันเป็นหมอ

923
00:51:09,233 --> 00:51:11,903
แต่ความพิเศษของฉันคือการเอ็กซ์เรย์

924
00:51:12,528 --> 00:51:15,031
ฉันจะเอามันออกไปด้วยการอึได้ไหม?

925
00:51:16,032 --> 00:51:18,159
คุณจะไม่ทำมัน

926
00:51:18,242 --> 00:51:19,952
มันจะทำร้ายคุณ

927
00:51:20,036 --> 00:51:24,499
อันที่จริงฉันไม่คิดว่ามันดีเลย
คุณถ่ายอุจจาระสิ่งนี้

928
00:51:24,582 --> 00:51:27,293
จะทำอย่างไรถ้าฉันใช้ยาระบาย? มันช่วยได้ไหม?

929
00:51:28,169 --> 00:51:31,881
ไม่ ถ้าคุณใช้ยาระบาย
จะท้องเสียแต่รถจะอยู่ได้

930
00:51:32,715 --> 00:51:33,966
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

931
00:51:34,050 --> 00:51:35,802
คุณคงจะดื่มมากเกินไป

932
00:51:36,385 --> 00:51:38,554
อย่าแสดงให้ทุกคนเห็น

933
00:51:40,181 --> 00:51:44,101
-ไปพบแพทย์และอย่าพูดคุยกับใคร
-ใช่.

934
00:51:44,185 --> 00:51:46,604
แฟน แฟน อะไรก็ได้

935
00:51:46,687 --> 00:51:48,272
อย่าบอกใครเลย

936
00:51:48,356 --> 00:51:50,483
เขารู้แล้ว มีคนรู้มากเกินไป

937
00:51:50,566 --> 00:51:52,318
ขอบคุณที่ดูแลฉัน

938
00:51:52,401 --> 00:51:53,986
-ขวา.
-ขอบคุณ.

939
00:51:55,279 --> 00:51:56,364
ฉันต้องเห็นมัน!

940
00:52:03,871 --> 00:52:05,081
ยังอยู่ในตูดเหรอ?

941
00:52:05,164 --> 00:52:07,124
ใช่ เราต้องไปเอามันที่โรงแรม

942
00:52:18,594 --> 00:52:20,179
เข้าใจถูกต้องแล้ว จุด!

943
00:52:23,808 --> 00:52:25,977
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

944
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
ยินดีต้อนรับสู่ "เกมดาต้า" ตอนที่สอง

945
00:52:30,314 --> 00:52:32,817
เรียกอีกอย่างว่า "ดับเบิ้ลบอมบ์"

946
00:52:33,776 --> 00:52:38,489
ในการแข่งขันครั้งนี้ผู้เข้าแข่งขันทั้งสี่คน
และแขกรับเชิญพิเศษของเรา

947
00:52:38,573 --> 00:52:40,199
พอล วอลเตอร์ เฮาเซอร์,

948
00:52:41,534 --> 00:52:45,204
ไปนั่งบนเก้าอี้นวมตัวนี้
และจะต้องตอบคำถาม

949
00:52:45,288 --> 00:52:47,331
ทุกคนพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

950
00:52:47,415 --> 00:52:48,165
ใช่.

951
00:52:48,249 --> 00:52:49,959
เรามาช่วยซัคกันเถอะ

952
00:52:50,042 --> 00:52:51,419
แค่นั้นแหละ.

953
00:52:52,003 --> 00:52:52,879
มันเป็นนางฟ้า

954
00:52:52,962 --> 00:52:55,423
ว้าว มีดับเบิ้ลบอมบ์ด้วย

955
00:52:55,506 --> 00:52:56,757
แบบนี้?

956
00:52:57,425 --> 00:52:59,468
แจสเปอร์ คุณนั่งลงเถอะ

957
00:53:00,303 --> 00:53:02,680
เอาเลยแจสเปอร์!

958
00:53:03,222 --> 00:53:05,391
เอาน่า แจสเปอร์

959
00:53:05,474 --> 00:53:08,436
พ่อของคุณ Dark Shark เกิดที่ไหน?

960
00:53:08,519 --> 00:53:09,353
สาปแช่ง.

961
00:53:09,437 --> 00:53:11,188
อะไร แบบนี้?

962
00:53:11,272 --> 00:53:14,358
-เพื่อน ฉันสบายใจแล้ว
- ปล่อยเร็ว ๆ นี้!

963
00:53:14,442 --> 00:53:16,569
ฉันคิดว่าเครนชอว์ ที่นั่นในเวนิสใช่ไหม

964
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
ภาคใต้ตอนกลาง.

965
00:53:20,323 --> 00:53:22,283
ถึงพระเยซู แจสเปอร์!

966
00:53:22,366 --> 00:53:23,534
มันเป็นเรื่องเดียวกัน!

967
00:53:23,618 --> 00:53:25,912
- คุณควรละอายใจ
-จริงเหรอแจสเปอร์?

968
00:53:25,995 --> 00:53:29,040
โอเค แล้วเจฟฟ์นามสกุลอะไรล่ะ?
ผู้กำกับของเราเหรอ?

969
00:53:29,123 --> 00:53:30,917
งี่เง่า? ไม่ นี่เทรเมน

970
00:53:31,000 --> 00:53:32,627
พระเยซูเจ้าจงลงจากเก้าอี้ตัวนั้น!

971
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
ดีมากแจสเปอร์!

972
00:53:36,714 --> 00:53:40,760
พอล คุณก็รู้อยู่แล้ว
ในธุรกิจการแสดงใช่ไหม?

973
00:53:41,928 --> 00:53:43,596
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

974
00:53:44,972 --> 00:53:47,683
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่เสมอ

975
00:53:48,976 --> 00:53:51,103
ฉันเห็นแย่กว่านี้แล้ว แซค ในความเป็นจริง

976
00:53:51,187 --> 00:53:52,229
-มันมีค่าใช้จ่าย.
-ขวา.

977
00:53:52,313 --> 00:53:54,398
ส่งลิงค์มาให้ฉัน

978
00:53:55,232 --> 00:53:58,819
จะพอมีที่ดินสักกี่ผืน.
ในดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเรา?

979
00:53:59,362 --> 00:54:02,198
หากคุณต้องการโทรหาเพื่อน
แลร์รี่อยู่ที่นี่

980
00:54:02,281 --> 00:54:04,075
-แลร์รี่
-ใช่?

981
00:54:04,158 --> 00:54:07,411
คุณรู้ไหมว่ามีกี่โลก
พวกมันจะพอดีกับดวงอาทิตย์หรือเปล่า?

982
00:54:07,495 --> 00:54:08,454
กำลังคิด...

983
00:54:09,038 --> 00:54:09,914
กำลังคิด...

984
00:54:10,706 --> 00:54:11,582
กำลังคิด...

985
00:54:12,500 --> 00:54:14,043
ให้ตายเถอะ ฉันตื่นเต้น

986
00:54:14,126 --> 00:54:15,795
โอ้ แลร์รี่!

987
00:54:16,337 --> 00:54:18,089
แย่จังเลยคุณแลร์รี่ ฉันจะเดาเจ็ด

988
00:54:18,172 --> 00:54:19,715
-คุณโดนหลอก
-เซเว่น

989
00:54:19,799 --> 00:54:21,884
หนึ่งล้านสามร้อย.

990
00:54:21,968 --> 00:54:23,511
ฉันกำลังจะพูดอย่างนั้น

991
00:54:25,012 --> 00:54:26,806
แม่ของเรา.

992
00:54:26,889 --> 00:54:28,099
อึ! ไปกันเลย

993
00:54:28,182 --> 00:54:29,725
ฉันดีใจที่ฉันไม่ใช่คนสุดท้าย

994
00:54:30,434 --> 00:54:32,144
-ก็...
- ฉันไม่คิดว่าจะมีสิ่งนั้น

995
00:54:32,228 --> 00:54:34,063
- มันวนไปวนมา
-งี่เง่า.

996
00:54:34,146 --> 00:54:35,189
และ.

997
00:54:35,272 --> 00:54:36,482
คุณโง่เหรอเพื่อน?

998
00:54:36,565 --> 00:54:39,735
เอเรน ใบหน้าของคุณช่างน่ากลัว ดังนั้น...

999
00:54:41,445 --> 00:54:44,490
ว้าว ช่างเป็นคำสาปจริงๆ!

1000
00:54:45,032 --> 00:54:46,158
มันมีกลิ่นเหม็น

1001
00:54:46,242 --> 00:54:49,370
สายรุ้งมีกี่สี?

1002
00:54:50,121 --> 00:54:55,084
สีฟ้า สีเหลือง สีส้ม สีเขียว สีม่วง...

1003
00:54:56,127 --> 00:54:57,044
สีแดง...

1004
00:54:58,671 --> 00:54:59,797
และ...

1005
00:54:59,880 --> 00:55:01,799
คุณคงเข้าใจถูกแล้ว พูปปี้

1006
00:55:02,425 --> 00:55:03,843
สีขาว.

1007
00:55:05,761 --> 00:55:06,637
พระเจ้าของฉัน!

1008
00:55:06,721 --> 00:55:07,805
กำลังดาวน์โหลด!

1009
00:55:07,888 --> 00:55:09,598
โอ้พระเจ้า!

1010
00:55:11,267 --> 00:55:13,310
ทิ้งฉันไว้เถอะ...ย้ายออกไปจากที่นี่ซะ

1011
00:55:13,894 --> 00:55:16,147
ขอโทษที ฉันต้องห่างไปสักพัก

1012
00:55:16,230 --> 00:55:17,273
พระเจ้าของฉัน!

1013
00:55:17,356 --> 00:55:18,190
ขวา.

1014
00:55:19,525 --> 00:55:23,279
ปูเป้ รองเท้าสีอะไรคะ
ฉันใช้อะไรอยู่?

1015
00:55:25,031 --> 00:55:26,073
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

1016
00:55:28,159 --> 00:55:29,160
ไม่เห็น.

1017
00:55:29,243 --> 00:55:30,745
รองเท้าของฉันมีสีอะไร?

1018
00:55:30,828 --> 00:55:31,662
สีแดง.

1019
00:55:32,913 --> 00:55:34,582
ของเรา!

1020
00:55:34,665 --> 00:55:36,625
ตอนนี้เป็นเอเรนแล้ว

1021
00:55:36,709 --> 00:55:37,543
โอเค แซค?

1022
00:55:37,626 --> 00:55:39,003
ใช่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

1023
00:55:39,086 --> 00:55:42,006
ช่างน่าอับอายจริงๆ! นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1024
00:55:45,926 --> 00:55:48,220
-โอ้พระเจ้า!
-พระเยซู!

1025
00:55:49,138 --> 00:55:50,473
-Don't vomit, please.
-ถึง!

1026
00:55:50,556 --> 00:55:53,976
If you vomit on his ass,
seven years of bad luck.

1027
00:55:56,187 --> 00:55:57,188
Come on, Ehren.

1028
00:55:57,813 --> 00:56:01,358
Who starred and wrote

1029
00:56:01,901 --> 00:56:04,528
"The Playground Fairy"?

1030
00:56:04,612 --> 00:56:05,446
DECEMBER 2000

1031
00:56:05,529 --> 00:56:06,363
I am the fairy.

1032
00:56:06,447 --> 00:56:09,366
มันคือ... เอห์เรน แมคเกเฮย์ อันตราย เอห์เรน ฉันเอง

1033
00:56:09,450 --> 00:56:12,244
-All of them.
-The worst skit we did.

1034
00:56:12,328 --> 00:56:14,121
That's not cool, man.

1035
00:56:21,462 --> 00:56:23,339
Go up, go up, go up!

1036
00:56:35,976 --> 00:56:37,019
รอ!

1037
00:56:41,065 --> 00:56:43,567
We have to applaud Zach.

1038
00:56:43,651 --> 00:56:44,944
Good one, Zach!

1039
00:56:45,027 --> 00:56:48,364
นี่คือ "เกมดาดา" ตอนที่สอง

1040
00:56:50,449 --> 00:56:54,120
ภาพร่างที่ฉันชื่นชอบบางส่วน
These are the ones we...

1041
00:56:54,203 --> 00:56:56,539
เราก็นั่งเฉยๆไม่มีอะไรทำ

1042
00:56:56,622 --> 00:56:58,332
แล้วมีคนพูดว่า: "ไปเอากาวมาหน่อย"

1043
00:56:58,415 --> 00:57:00,876
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับแบรด พิตต์

1044
00:57:00,960 --> 00:57:03,963
เขามาถ่ายทำเรื่อง "ไนท์ มังกี้"

1045
00:57:04,046 --> 00:57:06,298
แล้วคุณ: "ทำไมเราไม่ลักพาตัวคุณ?"

1046
00:57:06,382 --> 00:57:07,466
และเขา: "ก็ดี"

1047
00:57:07,550 --> 00:57:11,137
และเราก็มีจิตอยู่ด้วย
เพื่อโทรหาตำรวจ

1048
00:57:11,220 --> 00:57:16,058
เพื่อให้พวกเขาละเลยการโทร
บอกว่าแบรด พิตต์ถูกลักพาตัว

1049
00:57:16,684 --> 00:57:20,437
“ฉันรู้ว่ามันดูบังเอิญ
แต่แบรด พิตต์กำลังจะถูกลักพาตัว

1050
00:57:21,147 --> 00:57:22,356
แต่มันเป็นเรื่องตลกนะ”

1051
00:57:22,439 --> 00:57:25,568
“มันเป็นเรื่องตลก เรื่องนั้นจะไม่มีวันเกิดขึ้น”

1052
00:57:27,903 --> 00:57:28,737
กรกฎาคม 2544

1053
00:57:28,821 --> 00:57:32,324
- สวัสดี ฉันชื่อแบรด พิตต์ ฉันกำลังจะถูกลักพาตัว
- ดี แล้วเจอกัน

1054
00:57:33,534 --> 00:57:34,368
โซเอร่ากับคนดัง

1055
00:57:34,451 --> 00:57:36,036
พิเศษสำหรับ PINK'S

1056
00:57:39,832 --> 00:57:43,669
การลักพาตัว

1057
00:57:55,389 --> 00:57:57,057
เฮ้ แบรด พิตต์!

1058
00:57:57,141 --> 00:57:58,642
อย่างจริงจัง!

1059
00:57:58,726 --> 00:58:02,646
นั่นก็คือ แบรด พิตต์ นั่นเอง! ทุกอย่างโอเคนะเพื่อน?

1060
00:58:02,688 --> 00:58:03,564
มันช้า.

1061
00:58:03,647 --> 00:58:05,107
โอเค ผ่อนคลายนะเพื่อน

1062
00:58:05,191 --> 00:58:06,734
คุณช่วยให้ลายเซ็นฉันหน่อยได้ไหม?

1063
00:58:06,817 --> 00:58:08,319
- มาเลยเพื่อน
- พาเขาไป!

1064
00:58:08,402 --> 00:58:10,154
- ขึ้นรถ!
- นั่นคืออะไร?

1065
00:58:10,237 --> 00:58:11,864
-สาปแช่ง!
-รอ!

1066
00:58:11,947 --> 00:58:13,616
เฮ้ ช่วยด้วย!

1067
00:58:13,699 --> 00:58:17,161
-ช่วย!
-คุณกำลังทำอะไร?

1068
00:58:17,244 --> 00:58:19,830
-ปล่อย!
- ไปไป!

1069
00:58:23,292 --> 00:58:24,835
ไอ้สารเลว!

1070
00:58:25,377 --> 00:58:26,462
สาปแช่ง!

1071
00:58:26,921 --> 00:58:27,922
ดูผู้ชายสิ

1072
00:58:29,673 --> 00:58:31,050
สาปแช่ง!

1073
00:58:31,133 --> 00:58:32,301
มันก็เป็นเช่นนั้น

1074
00:58:32,384 --> 00:58:33,761
ดูเหมือนยาเสพติด

1075
00:58:33,844 --> 00:58:35,054
เปิดสัญญาณไฟจราจร

1076
00:58:35,137 --> 00:58:36,263
คุณจดป้ายทะเบียนไว้หรือเปล่า?

1077
00:58:36,347 --> 00:58:37,806
โทรหาตำรวจ!

1078
00:58:38,641 --> 00:58:39,892
- มันคือแบรด พิตต์ใช่ไหม?
-มันเป็น

1079
00:58:40,726 --> 00:58:42,311
มันคืออะไร? มีอะไร?

1080
00:58:42,394 --> 00:58:43,938
แบรด พิตต์ ถูกลักพาตัว

1081
00:58:45,022 --> 00:58:46,357
มันคือแบรด พิตต์ใช่ไหม?

1082
00:58:46,857 --> 00:58:48,817
-คุณเห็นมันไหม?
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1083
00:58:48,901 --> 00:58:52,071
แบรด พิตต์อยู่ในคิว
และถูกลักพาตัวไปในรถตู้

1084
00:58:52,154 --> 00:58:53,822
ฉันจริงจัง.

1085
00:58:53,906 --> 00:58:57,952
มีผู้ชายคนหนึ่งมาจับก้นฉัน
เพื่อพาฉันลงจากรถ

1086
00:58:58,035 --> 00:59:01,163
- เขาดิ้นรนที่จะไม่ไปด้วย
-เต็มที่

1087
00:59:01,247 --> 00:59:03,040
-คุณเป็นนักแสดงที่ดี
- ขอบคุณคริส

1088
00:59:06,794 --> 00:59:07,628
มีนาคม 2542

1089
00:59:07,711 --> 00:59:10,881
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และฉันจะโดนวิ่งไปแล้วตอนนี้

1090
00:59:18,097 --> 00:59:21,475
เด็กๆ นี่ทอรี่ เบลเลซี
จากเดอะมิธบัสเตอร์ส,

1091
00:59:21,558 --> 00:59:24,436
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลองใช้เคล็ดลับ
เป็นครั้งแรก

1092
00:59:24,520 --> 00:59:26,647
และฉันก็ค่อนข้างกังวลกับเรื่องนี้

1093
00:59:27,648 --> 00:59:29,191
พร้อม?

1094
00:59:47,042 --> 00:59:48,002
ไม่นะ.

1095
00:59:50,546 --> 00:59:53,549
ที่โต๊ะ? ก็จะมีปิงปอง

1096
00:59:55,509 --> 00:59:56,677
รอรอ

1097
00:59:57,803 --> 00:59:58,804
คุณมีศีลธรรมไหม?

1098
00:59:59,346 --> 01:00:00,389
มันบรรลุผล?

1099
01:00:02,975 --> 01:00:04,560
ห้าเซนติเมตร.

1100
01:00:07,938 --> 01:00:09,648
มันยอด!

1101
01:00:11,942 --> 01:00:14,862
จะดีกว่าถ้าได้ติดบอล
แล้วก็อาเจียน

1102
01:00:20,492 --> 01:00:22,077
ฉันจะทำมัน.

1103
01:00:22,161 --> 01:00:24,288
ฉันไม่รู้ ตำนานนี้อาจพังทลายได้

1104
01:00:26,874 --> 01:00:28,417
เอาล่ะ ดูสิ เด็กๆ...

1105
01:00:30,627 --> 01:00:33,547
- ฉันเอาลูกบอลเข้าปากใช่ไหม?
-เขาเป็น.

1106
01:00:33,630 --> 01:00:35,007
- และฉันก็แกล้งทำเป็นกลืน
-ใช่.

1107
01:00:35,090 --> 01:00:38,135
แต่ฉันติดลูกบอลไว้ที่ก้นแล้ว

1108
01:00:39,178 --> 01:00:40,471
และฉันคิดว่าฉันแพ้แล้ว

1109
01:00:40,554 --> 01:00:41,805
พระเจ้าของฉัน!

1110
01:00:42,598 --> 01:00:45,351
นักมายากลที่ดีไม่เคยเปิดเผยกลอุบาย

1111
01:00:45,434 --> 01:00:46,643
แค่นั้นแหละ.

1112
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
เป็นวันสุดท้ายของการถ่ายทำ
หลังจากผ่านไป 25 ปี

1113
01:00:50,230 --> 01:00:52,649
และเรายังไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

1114
01:00:54,360 --> 01:00:55,444
ความแข็งแกร่ง!

1115
01:00:56,278 --> 01:00:57,613
แหวะ!

1116
01:00:57,696 --> 01:00:58,822
พระเจ้าของฉัน!

1117
01:01:01,200 --> 01:01:02,701
สกปรกอะไร!

1118
01:01:03,160 --> 01:01:04,244
รับมือ.

1119
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
มันไม่ได้เข้าใกล้เป้าหมายด้วยซ้ำ

1120
01:01:08,540 --> 01:01:09,583
เลขที่!

1121
01:01:11,627 --> 01:01:14,171
รับสุนัข! ไปที่นั่นเพื่อน!

1122
01:01:16,465 --> 01:01:18,300
เขาได้ยินเสียงลูกบอล

1123
01:01:18,384 --> 01:01:19,760
-อยู่ที่นั่น.
-พระเจ้า!

1124
01:01:19,843 --> 01:01:20,928
มันได้ผล

1125
01:01:25,682 --> 01:01:27,893
จากปิงปองสู่ผายลม

1126
01:01:30,562 --> 01:01:33,190
นี่คือแป้งสำหรับแบมเพื่อนของเรา

1127
01:01:33,273 --> 01:01:34,274
พฤษภาคม 2010

1128
01:01:34,358 --> 01:01:35,651
มารับผู้ชายกันเถอะ

1129
01:01:37,569 --> 01:01:38,821
-ความงาม.
-กำลังเข้า

1130
01:01:38,904 --> 01:01:40,906
- เขามาถึงแล้วเหรอ?
- นี่เขาเข้ามาแล้ว

1131
01:01:40,989 --> 01:01:42,574
-แล้วนั่นล่ะ?
-ความงาม?

1132
01:01:43,075 --> 01:01:44,368
ดี แล้วคุณล่ะ?

1133
01:01:44,451 --> 01:01:45,494
-ดี.
-สวัสดี!

1134
01:01:54,169 --> 01:01:55,421
พระเจ้าของฉัน!

1135
01:02:03,137 --> 01:02:05,305
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1136
01:02:05,389 --> 01:02:08,851
พวกคุณทำให้ฉันสวย

1137
01:02:08,934 --> 01:02:09,810
คุณ...

1138
01:02:11,311 --> 01:02:12,521
เขาตกหลุมรักหญิงชราคนหนึ่ง

1139
01:02:16,984 --> 01:02:18,485
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

1140
01:02:18,569 --> 01:02:20,404
มันมากเกินไปแล้วคุณ...

1141
01:02:20,487 --> 01:02:21,613
สวัสดีตอนเช้าครับคุณผู้ชาย

1142
01:02:21,697 --> 01:02:23,574
- สวัสดีตอนเช้านะแบม
-ของเรา!

1143
01:02:23,657 --> 01:02:25,451
-สาปแช่ง.
- ประณามคุณ

1144
01:02:27,244 --> 01:02:28,954
เรามี...

1145
01:02:29,037 --> 01:02:33,417
ดูเหมือนปลอกคอกันกระแทก
สำหรับสุนัขที่คอ

1146
01:02:33,500 --> 01:02:35,127
-แต่มีอันหนึ่งสำหรับดิ๊ก
-และ.

1147
01:02:35,210 --> 01:02:38,172
ปูเป้บอกว่าอยากลอง
เพื่อดูว่ามันใช้งานได้หรือไม่

1148
01:02:38,255 --> 01:02:40,799
ฉันไม่ได้พูดแต่พูดออกไป

1149
01:02:40,883 --> 01:02:42,217
- ฉันไม่ได้พูด.
- ฉันเข้าใจผิด.

1150
01:02:42,301 --> 01:02:44,094
คุณบอกว่ามันจะน่าทึ่งมาก

1151
01:02:44,178 --> 01:02:45,220
ฉันพูดเมื่อไหร่?

1152
01:02:45,304 --> 01:02:48,182
ใช่แล้ว คุณพูดแบบนี้: "โกรธ!"

1153
01:02:48,265 --> 01:02:51,477
ใครก็ได้ไปเอาปลอกคอที
เพื่อดิ๊กของเขาเหรอ?

1154
01:02:51,560 --> 01:02:52,519
ฉันจะพามันไปที่นั่น

1155
01:02:52,603 --> 01:02:54,354
ขอโทษที จู๋ของปูปี้

1156
01:02:55,647 --> 01:02:56,899
โอเค มันอยู่ที่นี่

1157
01:02:56,982 --> 01:02:59,318
ดูเหมือนลูกไก่ที่ถูกกักบริเวณในบ้าน

1158
01:03:02,196 --> 01:03:05,949
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงตัดสินใจถ่ายทำ
ข้างเนินเขา

1159
01:03:07,159 --> 01:03:08,327
สวัสดี ฉันชื่อปู...

1160
01:03:09,036 --> 01:03:10,245
-ขออภัย!
-สาปแช่ง!

1161
01:03:10,329 --> 01:03:11,872
-ชั่วร้าย อึ!
- ไม่ มันหายไปแล้ว!

1162
01:03:11,955 --> 01:03:13,999
-เอาน่า พูปปี้!
- ฉันให้โอกาสแล้ว!

1163
01:03:14,082 --> 01:03:16,001
ขออภัยอีกครั้ง

1164
01:03:16,084 --> 01:03:17,753
อีกหนึ่ง. ฉันจะไม่ทำมัน

1165
01:03:17,836 --> 01:03:22,299
ฉันชื่อ Poopies และนี่คือ
"Balance Beam with Taser ในเปรู"

1166
01:03:22,674 --> 01:03:25,052
- มันจะทำได้ดี.
- เทิร์นที่สมบูรณ์

1167
01:03:26,345 --> 01:03:28,305
-สาปแช่ง!
-คุณต้องหยุดที่คาน

1168
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
- ใช่ คุณต้องเอามือออก
-เงียบสงบ.

1169
01:03:34,853 --> 01:03:35,938
โอ้อึ!

1170
01:03:36,063 --> 01:03:38,232
พอแล้ว มันเสร็จแล้ว

1171
01:03:38,315 --> 01:03:40,234
ฉันไม่คิดอะไรหรอก แค่จู๋ของฉันเท่านั้น

1172
01:03:41,193 --> 01:03:42,277
ฉันด้วย.

1173
01:03:48,408 --> 01:03:49,243
ยา!

1174
01:03:49,326 --> 01:03:50,452
ฉันไม่ได้เปิดใช้งานมันด้วยซ้ำ

1175
01:03:50,536 --> 01:03:52,412
- มันคืออะไร?
- จิตใจของฉันกำลังแข่ง

1176
01:03:52,496 --> 01:03:53,622
จิตใจและจิตวิญญาณ

1177
01:03:55,082 --> 01:03:58,585
มันจะเป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

1178
01:03:58,669 --> 01:04:00,295
- ดี อึ
- ไปกันเถอะ อึ

1179
01:04:02,047 --> 01:04:03,257
เอาล่ะ ปรับสมดุลกัน

1180
01:04:04,299 --> 01:04:05,425
มีน้ำใจขนาดไหน

1181
01:04:18,063 --> 01:04:20,107
คุณเกือบจะกลิ้งลงจากเนินเขา

1182
01:04:21,775 --> 01:04:22,901
เดฟช่วยคุณแล้ว

1183
01:04:25,362 --> 01:04:26,863
มีนาคม 2553

1184
01:04:26,947 --> 01:04:27,948
กระโดด.

1185
01:04:41,545 --> 01:04:45,716
ในภาพยนตร์เรื่องที่แล้ว Danger Ehren เป็น MVP

1186
01:04:45,799 --> 01:04:51,054
ก่อนหน้านี้ 3D MVP คือ Ryan Dunn

1187
01:04:51,138 --> 01:04:55,601
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ในภาพยนตร์ทุกเรื่อง

1188
01:04:55,684 --> 01:05:01,189
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถเป็น MVP ได้

1189
01:05:01,273 --> 01:05:04,651
เมื่อฉันรู้ว่าฉันจะมีโอกาสอีกครั้ง

1190
01:05:04,735 --> 01:05:09,948
ฉันบ้าไปแล้วที่จะเป็นผู้นำ
และปล่อยให้มันเห็น

1191
01:05:10,032 --> 01:05:12,451
ตอนนี้ฉันตัดสินใจที่จะทำงานได้ดีกับหนังเรื่องนี้

1192
01:05:12,534 --> 01:05:14,536
และแปก็สูงมาก

1193
01:05:15,287 --> 01:05:18,665
แต่ประเด็นคือ: ฉันเจ็บตูด

1194
01:05:21,460 --> 01:05:24,296
ในวัยของเรานั้น
คุณต้องทำการส่องกล้องลำไส้ใหญ่

1195
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
และทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการดื่ม
ที่กักขังเราไว้ข้างใน

1196
01:05:31,511 --> 01:05:34,973
ถ้าคุณอายุไม่ถึง 50 และไม่รู้
มันเป็นซุปเปอร์ยาระบาย

1197
01:05:39,061 --> 01:05:41,438
อีกไม่กี่นาที เราจะสลบไปเองจริงๆ

1198
01:05:41,563 --> 01:05:47,444
และทดสอบตัวเองในเกมที่รวบรวมความชำนาญ
ความยืดหยุ่นและสิ่งอื่น ๆ

1199
01:05:48,862 --> 01:05:50,405
“เพรทเซลมนุษย์”

1200
01:05:50,489 --> 01:05:55,118
ดีนะที่เรามีเสื้อผ้าสวยๆ
เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกกิจกรรม

1201
01:05:55,202 --> 01:05:59,039
คนไม่เชื่อ
ว่าวันนี้คุณจะไม่อ้วกนะ แลนซ์

1202
01:05:59,122 --> 01:06:01,458
เลขที่? มันจะไม่เกิดขึ้นเหรอ? ความงาม.

1203
01:06:01,958 --> 01:06:03,210
เรามาเล่นกันไหม?

1204
01:06:03,293 --> 01:06:04,711
Steve-O เริ่มแล้ว โอเคไหม?

1205
01:06:06,088 --> 01:06:07,547
ขวามือสีส้ม.

1206
01:06:07,631 --> 01:06:08,507
ที่นั่น.

1207
01:06:10,884 --> 01:06:13,679
ฉันอยู่ในกองไฟ

1208
01:06:14,221 --> 01:06:16,473
-คริส เท้าซ้าย สีม่วง
-ขอโทษเพรสตัน

1209
01:06:17,057 --> 01:06:18,016
ที่.

1210
01:06:18,433 --> 01:06:19,768
ฉันผายลม

1211
01:06:19,851 --> 01:06:21,520
ว้าว มีความกล้ามากเลย!

1212
01:06:23,188 --> 01:06:26,608
ฉันคิดว่าเธอกลิ้งไปมาแล้วพูดว่า:
“คริส เท้าขวา สีชมพู”

1213
01:06:27,317 --> 01:06:28,193
แค่นั้นแหละ.

1214
01:06:28,276 --> 01:06:29,986
ตรงหน้าพายุเลย

1215
01:06:31,446 --> 01:06:33,365
ไปกันเลย เท้าซ้ายสีม่วง.

1216
01:06:33,448 --> 01:06:35,784
อีกไม่นานก็จะเป็นตีนซ้ายสีน้ำตาล

1217
01:06:36,660 --> 01:06:37,828
เกิดอะไรขึ้นแลนซ์?

1218
01:06:37,911 --> 01:06:39,037
แลนซ์กำลังจะป่วย

1219
01:06:39,121 --> 01:06:40,455
สตีฟ-โอ เท้าซ้าย สีชมพู

1220
01:06:40,539 --> 01:06:41,623
ว้าวผู้ชาย!

1221
01:06:44,084 --> 01:06:45,752
-เดฟ!
- พวกเขาทำได้ดี.

1222
01:06:47,379 --> 01:06:48,672
เรามีรอยรั่ว

1223
01:06:48,755 --> 01:06:50,340
-ว้าว.
-สตีฟ-โอ.

1224
01:06:50,424 --> 01:06:52,134
พระเจ้าของฉัน!

1225
01:06:53,218 --> 01:06:54,970
พระเจ้าของฉัน!

1226
01:06:56,471 --> 01:06:57,806
เดฟ มองไปทางขวา

1227
01:07:01,309 --> 01:07:02,644
ดูเขาสิ

1228
01:07:02,728 --> 01:07:04,229
น่าขยะแขยง!

1229
01:07:04,312 --> 01:07:05,647
เดี๋ยว.

1230
01:07:08,275 --> 01:07:09,776
มือขวา สีเขียว.

1231
01:07:10,444 --> 01:07:12,988
เธอบอกว่ามือขวาสีเขียว

1232
01:07:15,907 --> 01:07:17,117
พวกเขาจะเมา!

1233
01:07:19,953 --> 01:07:20,996
พระเจ้าของฉัน!

1234
01:07:21,580 --> 01:07:23,915
ว่าไงแลนซ์? คอยอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1235
01:07:26,042 --> 01:07:28,170
- ฉันไม่เคยเห็นอึเหม็นขนาดนี้มาก่อน
-เลขที่.

1236
01:07:28,253 --> 01:07:30,255
สวรรค์ที่ดี!

1237
01:07:31,631 --> 01:07:34,217
ว้าว เขายังคง...

1238
01:07:36,052 --> 01:07:37,012
พระเจ้าของฉัน!

1239
01:07:37,095 --> 01:07:38,764
คุณไม่อาเจียนได้อย่างไร?

1240
01:07:38,847 --> 01:07:41,266
Steve-O เป็นผู้ชนะ...

1241
01:07:41,349 --> 01:07:43,935
-ดี สตีฟ-โอ!
-...จากเพรทเซลของมนุษย์

1242
01:07:44,811 --> 01:07:47,189
- นี่เขามา.
-พระเจ้า ออกไปจากที่นี่ซะ

1243
01:07:53,570 --> 01:07:56,531
ไปอาบน้ำซะ สตีฟ-โอ! ดีมากเพื่อน!

1244
01:08:04,247 --> 01:08:05,290
อย่าพูดอะไรเลย

1245
01:08:07,250 --> 01:08:08,710
จะเป็นเครื่องดื่มอะไร?

1246
01:08:08,794 --> 01:08:10,212
บัดไวเซอร์สองคน

1247
01:08:10,295 --> 01:08:11,546
ขอบคุณที่รักของฉัน

1248
01:08:12,088 --> 01:08:13,089
สุขภาพ.

1249
01:08:13,173 --> 01:08:14,049
สุขภาพ.

1250
01:08:15,801 --> 01:08:17,511
ว่าไง?

1251
01:08:18,220 --> 01:08:20,013
ไม่รู้ ไปทะเลกันเถอะ

1252
01:08:20,555 --> 01:08:21,431
โลก!

1253
01:08:21,515 --> 01:08:22,349
ดี.

1254
01:08:22,432 --> 01:08:23,850
-สาปแช่ง!
-แบบนี้?

1255
01:08:25,018 --> 01:08:26,019
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1256
01:08:26,102 --> 01:08:27,062
คุณเป็นใคร?

1257
01:08:27,145 --> 01:08:28,980
-เงียบสงบ.
- ฉันเป็นแฟนของเธอนะพี่ชาย

1258
01:08:29,064 --> 01:08:30,982
ผ่อนคลายนะเพื่อน ฉันคือผู้ชายที่นี่

1259
01:08:32,108 --> 01:08:34,528
เพื่อนอย่าล้อเลียนฉันนะ

1260
01:08:34,611 --> 01:08:36,446
- ฉันไม่ได้แตะต้องคุณเลย
-ใจเย็นๆนะป๊อปปี้

1261
01:08:36,530 --> 01:08:38,949
พวกคุณสองคนจะโดนเมาแน่!

1262
01:08:39,032 --> 01:08:43,245
แค่ว่าเขาและฉันกำลังหยุดพักและ...

1263
01:08:46,623 --> 01:08:48,041
เขาอยู่ที่นี่

1264
01:08:49,000 --> 01:08:50,252
-แล้วนั่นล่ะ?
- สกรูคุณ!

1265
01:08:50,335 --> 01:08:52,546
-คุณไป!
- ฉันบอกให้ออกไป!

1266
01:08:52,629 --> 01:08:53,880
อย่าผลักผู้ชาย!

1267
01:08:53,964 --> 01:08:55,215
ถึง!

1268
01:08:55,298 --> 01:08:57,092
พาเขาไป ป๊อป!

1269
01:08:58,760 --> 01:09:00,387
ยุติการแข่งขันของเขา!

1270
01:09:01,388 --> 01:09:02,514
หยุดมัน!

1271
01:09:02,597 --> 01:09:05,058
ตำรวจ! ทุกคนอยู่บนพื้น!

1272
01:09:05,141 --> 01:09:06,393
บนพื้น!

1273
01:09:06,476 --> 01:09:08,854
หยุดแล้ว! ทุกคนบนกำแพง!

1274
01:09:08,937 --> 01:09:10,689
- มันเป็นแค่การต่อสู้
- บนผนัง!

1275
01:09:10,772 --> 01:09:11,857
-ปล่อย!
-กำแพง!

1276
01:09:11,940 --> 01:09:13,733
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1277
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
ลุกขึ้นมานะเพื่อน!

1278
01:09:16,570 --> 01:09:18,738
ยืนตรงนั้นนะเพื่อน! แบมือกลับ!

1279
01:09:19,990 --> 01:09:21,658
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
- มาเลยที่รัก

1280
01:09:22,242 --> 01:09:23,410
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

1281
01:09:23,493 --> 01:09:25,495
-รหัส 54! แพทย์!
-ปล่อยฉันไป!

1282
01:09:25,579 --> 01:09:26,454
แพทย์!

1283
01:09:26,538 --> 01:09:27,914
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

1284
01:09:27,998 --> 01:09:30,083
-หุบปาก.
-ปล่อยฉันไป!

1285
01:09:30,584 --> 01:09:31,668
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

1286
01:09:31,751 --> 01:09:32,961
หุบปาก!

1287
01:09:33,044 --> 01:09:34,796
-หุบปาก!
- แค่ดู

1288
01:09:34,880 --> 01:09:35,755
ริค?

1289
01:09:36,715 --> 01:09:38,133
-เฮ้!
-ยา!

1290
01:09:40,594 --> 01:09:42,721
อะไร เขาเดินได้ไหม?

1291
01:09:42,804 --> 01:09:43,972
ขวา.

1292
01:09:46,933 --> 01:09:48,560
นั่นมันอะไรกัน?

1293
01:09:49,436 --> 01:09:51,062
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1294
01:09:51,146 --> 01:09:52,022
มีอะไร?

1295
01:09:52,105 --> 01:09:53,231
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1296
01:09:54,441 --> 01:09:55,400
มันโหดร้าย

1297
01:09:56,860 --> 01:09:58,695
มีแม้กระทั่งตำรวจด้วย ฉันไม่เชื่อ

1298
01:09:59,112 --> 01:10:00,572
เจ้าหน้าที่ตำรวจจิ๋ว.

1299
01:10:05,452 --> 01:10:06,328
เคล็ดลับมหัศจรรย์

1300
01:10:06,411 --> 01:10:09,205
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ เดอะแม็กนิฟิเซนท์

1301
01:10:09,289 --> 01:10:14,461
วันนี้ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ
ด้วยเทคนิคมืออันชาญฉลาดของฉัน

1302
01:10:16,421 --> 01:10:17,881
สาปแช่ง! พระเจ้าของฉัน!

1303
01:10:20,592 --> 01:10:22,344
อะไรนะ... ไอ้สารเลว!

1304
01:10:25,680 --> 01:10:26,514
สาปแช่ง!

1305
01:10:35,023 --> 01:10:36,274
พระเจ้าของฉัน!

1306
01:10:36,942 --> 01:10:38,151
เป็นยังไงบ้างจอห์นนี่?

1307
01:10:38,735 --> 01:10:39,945
สาปแช่ง.

1308
01:10:46,743 --> 01:10:48,078
อับราคาดาบรา.

1309
01:10:49,704 --> 01:10:51,498
คุณทิ้งหมวกของคุณที่นั่น

1310
01:10:51,581 --> 01:10:52,415
เราได้รับมันหรือไม่?

1311
01:10:53,166 --> 01:10:54,167
ใช้เวลาสอง?

1312
01:10:54,876 --> 01:10:56,711
ฉันเกลียดการเอาวัวสองตัวมาด้วย

1313
01:10:56,795 --> 01:10:57,796
ของเรา!

1314
01:10:57,879 --> 01:11:01,174
เราเห็นน็อกซ์เต้นรำกับวัว

1315
01:11:01,257 --> 01:11:05,637
แต่เรารู้ว่าวัวตัวนั้นตี
มันไม่ใช่สิ่งที่น็อกซ์ต้องการ

1316
01:11:06,388 --> 01:11:08,306
มันเกือบจะ แต่มันก็ไม่ใช่

1317
01:11:09,975 --> 01:11:11,893
คุณคิดอย่างไร? ใช้เวลาสอง?

1318
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
อะไรวะ.

1319
01:11:20,944 --> 01:11:22,904
ตัวนี้ใหญ่กว่าสองเท่าครับ

1320
01:11:23,613 --> 01:11:27,283
โอ้พระเจ้าเพื่อน

1321
01:11:28,576 --> 01:11:31,204
สาปแช่ง!

1322
01:11:31,788 --> 01:11:33,456
ฉันไม่อยากเห็นมันเลยเพื่อน

1323
01:11:33,540 --> 01:11:35,500
โอเค ไปกันเลยไหม?

1324
01:11:36,251 --> 01:11:37,252
ครั้งที่สอง

1325
01:11:37,335 --> 01:11:39,546
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ เดอะแม็กนิฟิเซนท์

1326
01:11:39,629 --> 01:11:44,592
วันนี้ฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ
ด้วยเทคนิคมืออันชาญฉลาดของฉัน

1327
01:11:45,844 --> 01:11:46,803
สาปแช่ง!

1328
01:11:53,560 --> 01:11:55,353
ไม่นะ! ยา!

1329
01:11:59,274 --> 01:12:00,608
พระเยซูและแมรี่!

1330
01:12:04,362 --> 01:12:06,322
อันนี้ได้ผล

1331
01:12:06,823 --> 01:12:07,657
สาปแช่ง.

1332
01:12:07,741 --> 01:12:08,700
เป็นยังไงบ้างจอห์นนี่?

1333
01:12:08,783 --> 01:12:11,327
-พีเจ คุยกับฉันหน่อยสิ ดีทั้งหมดเหรอ?
- ทุกอย่างดีเหรอ?

1334
01:12:12,203 --> 01:12:13,038
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา

1335
01:12:13,121 --> 01:12:14,748
คุณสบายดีไหม? จอห์นนี่?

1336
01:12:16,207 --> 01:12:17,584
เขากำลังจะกลับมา

1337
01:12:17,667 --> 01:12:18,835
เขาตื่นแล้ว

1338
01:12:19,335 --> 01:12:20,503
คุณสบายดีไหม?

1339
01:12:20,587 --> 01:12:23,131
มันเป็นการต่อสู้ที่รุนแรง
ไม่สมดุลก็จริง

1340
01:12:24,674 --> 01:12:26,885
-โกรธเพื่อน
-และ.

1341
01:12:26,968 --> 01:12:27,927
เราจะได้รับมันเจฟ?

1342
01:12:28,011 --> 01:12:29,763
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

1343
01:12:29,846 --> 01:12:30,930
-ดี น็อกซ์!
-ดี!

1344
01:12:31,014 --> 01:12:32,098
ของเรา.

1345
01:12:32,891 --> 01:12:34,517
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาตีฉัน?

1346
01:12:34,601 --> 01:12:35,727
มันโหดร้ายนะเพื่อน

1347
01:12:36,394 --> 01:12:37,979
คุณอยู่ที่นี่วัวที่นี่

1348
01:12:41,232 --> 01:12:44,944
เขาไม่อยากรู้หรอกเพื่อน
สัตว์นั้นหันกลับมาและมาพร้อมกับทุกสิ่ง

1349
01:12:45,028 --> 01:12:46,488
มันเป็นบ้า

1350
01:12:46,571 --> 01:12:47,405
มันเป็นน็อกซ์

1351
01:12:47,489 --> 01:12:49,616
ฮิตที่สุดที่คุณเคยได้รับ

1352
01:12:50,992 --> 01:12:52,327
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นกัปตัน

1353
01:12:52,952 --> 01:12:55,288
วัวตัวนี้ไม่ชอบเวทมนตร์

1354
01:12:57,123 --> 01:12:58,792
เรารักคุณน็อกซ์!

1355
01:12:58,875 --> 01:12:59,959
ฉันรักคุณ!

1356
01:13:00,543 --> 01:13:01,711
กัปตัน!

1357
01:13:02,462 --> 01:13:03,797
การถูกกระทบกระแทกไม่เย็น

1358
01:13:04,339 --> 01:13:08,343
แต่ตราบใดที่ยังก่อน 50
โอเค

1359
01:13:08,426 --> 01:13:11,554
และน็อกซ์วิลล์มี 49 เจ๋งมาก

1360
01:13:14,182 --> 01:13:16,851
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

1361
01:13:16,935 --> 01:13:19,604
และนี่คือ "การหลบหนีจากนรก"

1362
01:13:21,815 --> 01:13:24,943
เรามีห้องที่แตกต่างกันสามห้อง

1363
01:13:25,026 --> 01:13:29,322
เพื่อไปห้องถัดไป
คุณต้องไขปริศนา

1364
01:13:30,323 --> 01:13:31,533
ขอให้โชคดี.

1365
01:13:32,033 --> 01:13:33,034
ขอบคุณเพื่อน

1366
01:13:34,786 --> 01:13:36,538
เอาน่า วีแมน!

1367
01:13:36,621 --> 01:13:40,166
เพื่อไปห้องถัดไป
คุณต้องผ่านกำแพงนี้

1368
01:13:40,250 --> 01:13:42,627
และค้นหาเหรียญคนโง่

1369
01:13:42,710 --> 01:13:44,587
-อะไรนะ
-ยื่นมือมาให้ฉันแล้วไปซะ

1370
01:13:44,671 --> 01:13:45,880
ไป! เอามือเข้าไปตรงนั้น!

1371
01:13:45,964 --> 01:13:47,757
- ฉันไม่ต้องการมือของคุณ
-ไป!

1372
01:13:51,553 --> 01:13:53,012
สาปแช่ง! ความงาม!

1373
01:13:53,096 --> 01:13:54,472
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1374
01:13:55,849 --> 01:13:57,225
-อะไร...
-เป็นไงบ้าง? มันเป็นยังไงบ้าง?

1375
01:13:57,308 --> 01:13:59,102
-อะไรนะ!
- อะไรวะ.

1376
01:13:59,185 --> 01:14:00,603
- ฉันไม่สามารถพูดได้
-ยา!

1377
01:14:00,687 --> 01:14:02,897
-ฉันวางมือแล้วรู้สึกว่าใครจะรู้อะไร
-ฉันเห็น.

1378
01:14:07,360 --> 01:14:09,445
-เดฟ!
- ไปเถอะ เดฟ

1379
01:14:09,529 --> 01:14:10,905
- เอาน่า เดฟ
-พระเยซู!

1380
01:14:10,989 --> 01:14:12,365
เอาน่า เดฟ

1381
01:14:12,448 --> 01:14:13,533
-เคลื่อนไหว.
-ลง.

1382
01:14:13,616 --> 01:14:15,076
ยื่นแขนเข้ามาดูเลย

1383
01:14:15,160 --> 01:14:16,703
เข้าไปดาวน์โหลดได้เลย

1384
01:14:17,036 --> 01:14:18,204
อะไรวะ?

1385
01:14:19,080 --> 01:14:20,039
พระเจ้าของฉัน!

1386
01:14:20,123 --> 01:14:21,332
พร้อม. เขาหยิบขึ้นมา?

1387
01:14:21,416 --> 01:14:22,876
มันเป็นขนปุย

1388
01:14:24,085 --> 01:14:25,420
พระเจ้าของฉัน!

1389
01:14:25,503 --> 01:14:27,297
นิ้วของฉันเข้าไป

1390
01:14:29,757 --> 01:14:30,967
สวรรค์ที่ดี!

1391
01:14:31,551 --> 01:14:33,219
- เอาเหรียญไป
-ความงาม.

1392
01:14:33,303 --> 01:14:35,180
คุณต้องติดมันและเขย่ามัน

1393
01:14:36,472 --> 01:14:37,348
กับทุกสิ่งทุกอย่าง

1394
01:14:37,432 --> 01:14:39,142
คุณได้เข้าร่วม fiofó หรือไม่?

1395
01:14:40,226 --> 01:14:41,811
พวกเขาเอาเหรียญไป!

1396
01:14:42,395 --> 01:14:43,229
พระเจ้าของฉัน!

1397
01:14:43,313 --> 01:14:44,898
และไม่ใช่แค่สกุลเงินเท่านั้น

1398
01:14:46,149 --> 01:14:47,901
- อะไรวะ?
-เพื่อน นิ้วของฉัน...

1399
01:14:47,984 --> 01:14:51,738
- ฉันเอานิ้วชี้ไปทางอื่น
- ฉันได้กลิ่นอึ

1400
01:14:51,821 --> 01:14:54,032
ฉันคิดว่าพวกเขาไขปริศนาได้แล้ว

1401
01:14:54,616 --> 01:14:56,868
ไปที่ห้องถัดไปกันเถอะ

1402
01:14:58,995 --> 01:15:02,165
เดฟ คนต่อไปเป็นของคุณ

1403
01:15:02,248 --> 01:15:03,625
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1404
01:15:03,708 --> 01:15:05,793
ถ้าจะแก้ก็ไม่มีอะไร

1405
01:15:05,877 --> 01:15:09,130
คุณต้องระบุตัวตน
เสียงสัตว์สี่เสียง

1406
01:15:09,714 --> 01:15:12,425
เพื่อหยุดสิ่งนี้และช่วยเดฟ

1407
01:15:12,508 --> 01:15:13,468
พร้อม?

1408
01:15:15,428 --> 01:15:16,471
คุณต้องการส้นเท้าหรือไม่?

1409
01:15:16,554 --> 01:15:17,472
ใช่ส้นเท้า

1410
01:15:17,555 --> 01:15:18,765
-ความงาม.
-สาปแช่ง!

1411
01:15:18,848 --> 01:15:21,184
ไม่นะเพื่อน พระเจ้าของฉัน

1412
01:15:21,267 --> 01:15:23,519
สุนัขทำเสียงอะไร?

1413
01:15:25,313 --> 01:15:26,606
งานดี.

1414
01:15:28,107 --> 01:15:29,943
แมวทำเสียงอะไร?

1415
01:15:31,611 --> 01:15:33,196
ว้าว พวกเขาทำได้ดีมาก

1416
01:15:33,738 --> 01:15:36,407
หมูจอมปลวกทำเสียงอะไร?

1417
01:15:37,867 --> 01:15:38,952
ไม่

1418
01:15:39,035 --> 01:15:41,037
ไม่ มันไม่ส่งเสียงใดๆ

1419
01:15:41,120 --> 01:15:42,622
ความงามความงาม

1420
01:15:42,705 --> 01:15:44,082
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

1421
01:15:44,165 --> 01:15:44,999
ดี!

1422
01:15:45,083 --> 01:15:46,084
แค่นั้นแหละเพื่อน!

1423
01:15:46,167 --> 01:15:47,543
เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น

1424
01:15:47,627 --> 01:15:50,129
- คุณจริงจังไหมเพื่อน?
- นกแคสโซวารีมีเสียงอะไร?

1425
01:15:50,213 --> 01:15:51,381
-เลขที่!
-แคสโซวารี?

1426
01:15:53,091 --> 01:15:54,008
ไม่ถูกต้อง.

1427
01:15:54,092 --> 01:15:55,426
ไม่นะ!

1428
01:15:55,510 --> 01:15:57,178
-ไม่ถูกต้อง.
-พูดอะไรก็ได้

1429
01:16:00,515 --> 01:16:01,349
พระเจ้าของฉัน!

1430
01:16:05,895 --> 01:16:07,730
ประณามพี่ชาย!

1431
01:16:07,814 --> 01:16:09,524
คุณหมายถึงอะไรเพื่อน?

1432
01:16:12,360 --> 01:16:14,404
ฉันคิดว่านั่นเป็นเสียงของนกคาสโซวารี

1433
01:16:14,487 --> 01:16:17,699
ถูกต้อง! นั่นคือเสียงของแคสโซวารี

1434
01:16:17,782 --> 01:16:20,868
ฉันคิดว่าเราสามารถผ่านไปได้
ไปที่ห้องสุดท้าย

1435
01:16:21,411 --> 01:16:23,913
- มันไปแล้ว เดฟ
-ไก่งวงของฉันหน้าตาแบบนี้

1436
01:16:27,333 --> 01:16:31,713
ตรงนี้เอห์เรนจะนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า
สิ่งที่เราทำเพื่อเขา

1437
01:16:31,796 --> 01:16:32,630
เป็นยังไงบ้าง?

1438
01:16:32,714 --> 01:16:35,341
ที่นี่คุณมีจุกนมเหล่านี้

1439
01:16:35,425 --> 01:16:39,679
และคุณจะต้องใส่จุกนมที่ถูกต้อง
ในสถานที่ที่เหมาะสม

1440
01:16:39,762 --> 01:16:43,599
แล้วคุณมาที่นี่
และปิดสิ่งนั้น

1441
01:16:43,683 --> 01:16:44,892
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนถูกต้อง?

1442
01:16:44,976 --> 01:16:46,978
เพราะถ้าเป็นจุกนมหลอกผิด

1443
01:16:47,061 --> 01:16:48,688
เอเรนถึงกับตกใจ

1444
01:16:48,730 --> 01:16:50,481
ไม่เคยไปที่ห้องหลบหนีเหรอ?

1445
01:16:50,565 --> 01:16:52,025
ไม่และนรกด้วย

1446
01:16:52,108 --> 01:16:52,942
ได้แล้วหรือยัง?

1447
01:16:53,026 --> 01:16:54,527
-เรียบร้อยแล้ว.
- คุณเคยเล่นสิ่งนี้หรือไม่?

1448
01:16:54,610 --> 01:16:55,486
เรียบร้อยแล้ว.

1449
01:16:55,987 --> 01:16:57,822
- ฉันไม่เชื่อมัน.
-มันเป็นการทำงานเป็นทีม

1450
01:17:00,783 --> 01:17:03,161
โอเค เอเรน นั่งก่อน

1451
01:17:03,244 --> 01:17:04,412
เธอนี่มันแย่ที่สุดในเรื่องนี้

1452
01:17:04,996 --> 01:17:09,167
ปิดประตูและเริ่มเกมกันเถอะ

1453
01:17:10,293 --> 01:17:12,211
แค่ทำให้เขาตกใจเล็กน้อย

1454
01:17:13,087 --> 01:17:14,839
-สาปแช่ง!
-เฮ้!

1455
01:17:14,922 --> 01:17:16,716
ขออภัยเพื่อนๆ มันไม่ได้ตั้งใจ

1456
01:17:16,799 --> 01:17:18,051
-ยา!
- มันเป็นความผิดพลาด

1457
01:17:18,676 --> 01:17:21,512
- อะไรวะ!
- สกรูคุณ!

1458
01:17:23,556 --> 01:17:25,600
-คำสาป!
- คุณสามารถเริ่มต้นได้

1459
01:17:25,683 --> 01:17:26,893
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1460
01:17:26,976 --> 01:17:28,311
- นี่เซเว่น
-สี่

1461
01:17:28,394 --> 01:17:29,812
-สี่?
- เซเว่นอยู่ไหน?

1462
01:17:29,896 --> 01:17:32,815
- ฉันไม่เห็นสี่คนเลย
- หาคำตอบตอนนี้!

1463
01:17:32,899 --> 01:17:34,776
- ทั้งสองอยู่ที่ไหน?
- นี่สีแดง.

1464
01:17:34,859 --> 01:17:36,027
พวกเขากำลังไปถึงที่นั่น

1465
01:17:36,110 --> 01:17:38,154
- สี่อยู่ที่ไหน?
-ไม่ รอก่อน!

1466
01:17:38,237 --> 01:17:39,364
-อันสุดท้ายมาแล้ว.
-ที่.

1467
01:17:39,447 --> 01:17:40,865
-ทุกคนอยู่ที่นั่นแล้วใช่ไหม?
-ยา.

1468
01:17:40,948 --> 01:17:42,492
-เฮ้!
-เงียบสงบ!

1469
01:17:42,575 --> 01:17:44,452
- ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะสี
-ไม่ หมายเลข

1470
01:17:44,535 --> 01:17:46,079
- เขาทำผิดพลาด.
-มันคือตัวเลขนะเด็กๆ

1471
01:17:46,162 --> 01:17:47,872
เขาทำผิดแล้ววางมันไว้ตรงนั้น

1472
01:17:47,955 --> 01:17:49,791
- ลองดูสิ
- เขาจะต้องช็อกแน่ๆ

1473
01:17:49,874 --> 01:17:51,376
มันจะไม่ ไม่

1474
01:17:53,628 --> 01:17:55,004
ฉันรู้!

1475
01:17:55,088 --> 01:17:55,963
ขวา.

1476
01:17:56,047 --> 01:17:57,632
- ฉันพูดถูก!
- ฉันปิดมันแล้ว!

1477
01:17:57,715 --> 01:17:59,675
-ปิดมันลง!
- ฉันวางสายแล้ว!

1478
01:17:59,759 --> 01:18:01,344
ปิดเครื่อง

1479
01:18:02,845 --> 01:18:04,347
พร้อม!

1480
01:18:05,765 --> 01:18:07,183
คุณฆ่าผู้ชายคนนั้น

1481
01:18:08,226 --> 01:18:09,685
- เขาตายแล้วเพื่อน
- เขาตายแล้ว

1482
01:18:09,769 --> 01:18:11,229
เดฟ เอาของไปเถอะ

1483
01:18:11,312 --> 01:18:13,106
- ออกไปจากที่นั่น
- เขาปิดมันแล้ว

1484
01:18:14,899 --> 01:18:16,109
เกิดอะไรขึ้น

1485
01:18:16,192 --> 01:18:18,152
-หยุด.
-ออกไปจากที่นี่! สาปแช่ง!

1486
01:18:18,236 --> 01:18:19,570
ฉันเพิ่งถอดหมวกของคุณออก

1487
01:18:19,654 --> 01:18:21,322
เธอแค่อยากจะพาคุณไป

1488
01:18:21,406 --> 01:18:23,408
แล้วแตรมันอยู่กับใครล่ะ?

1489
01:18:31,082 --> 01:18:33,543
-ดี.
-Fuck คุณ!

1490
01:18:34,252 --> 01:18:36,421
สาปแช่ง!

1491
01:18:36,504 --> 01:18:38,464
-ยา!
- บ้าแค่ไหน

1492
01:18:38,548 --> 01:18:40,049
ไอ้เวรนี่...

1493
01:18:43,010 --> 01:18:46,055
ฉันออกไปแล้ว! พวกเขาจะเมา!

1494
01:18:46,639 --> 01:18:48,057
พระเจ้าของฉัน

1495
01:18:49,642 --> 01:18:53,479
ฉันเดาว่าหนีจากนรก
อยู่ที่นี่

1496
01:18:55,690 --> 01:18:57,066
- เขาเสร็จแล้วเหรอ?
-ใช่.

1497
01:18:57,150 --> 01:18:57,984
-พระเยซู
-มันหายไป.

1498
01:18:58,067 --> 01:19:00,153
คุณสามารถหลบหนีได้!

1499
01:19:00,236 --> 01:19:02,196
เราจะมีสิทธิได้รับการบำบัดหรือไม่?

1500
01:19:02,280 --> 01:19:04,240
- มันจะเกิดขึ้นไหม?
-ดีแล้ว ดาร์คชาร์ค

1501
01:19:04,323 --> 01:19:06,367
เพื่อน พวกคุณทำให้ฉันเสียหาย

1502
01:19:06,451 --> 01:19:08,411
และคุณเอามือไปแตะที่ผมของแซค

1503
01:19:08,494 --> 01:19:11,456
ลึกลงไปผู้ชาย

1504
01:19:12,748 --> 01:19:14,208
พวกเขาจะเมา!

1505
01:19:14,292 --> 01:19:15,835
คุณลืมรองเท้าของคุณ!

1506
01:19:15,918 --> 01:19:18,296
ลงนรกด้วยสถานที่แห่งนี้!

1507
01:19:21,674 --> 01:19:23,885
มีหัวข้อข่าวบนอินเทอร์เน็ต

1508
01:19:23,968 --> 01:19:28,514
พูดในสิ่งที่คุณพูด
ว่านี่เป็นหนังเรื่อง Jackass เรื่องสุดท้าย

1509
01:19:28,598 --> 01:19:32,351
หลังจากที่คุณพูดแบบนั้น
ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ทั้งหมด

1510
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
คุณคิดว่าจะมีใครเอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้ไหม?

1511
01:19:34,812 --> 01:19:36,606
ถึงแม้จะเกลียดที่ต้องพูดออกไป...

1512
01:19:41,402 --> 01:19:43,571
-อย่าพูด.
- ฉันมีอารมณ์.

1513
01:19:44,697 --> 01:19:45,531
เลขที่!

1514
01:19:45,615 --> 01:19:46,616
และใช่

1515
01:19:47,283 --> 01:19:48,117
เขาเสร็จแล้ว.

1516
01:21:11,033 --> 01:21:14,245
สวัสดี ฉันชื่อ Johnny Knoxville และนี่คือจุดจบแล้ว!

1517
01:21:14,328 --> 01:21:15,454
แค่นั้นแหละ!

1518
01:21:19,083 --> 01:21:21,127
สิ้นสุด

1519
01:21:59,874 --> 01:22:01,125
ขอบคุณ!

1520
01:22:01,208 --> 01:22:02,752
พระเจ้าของฉัน!

1521
01:22:03,961 --> 01:22:05,504
นั่นมันอะไรกัน?

1522
01:22:17,767 --> 01:22:19,810
-ว้าว ช่างเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ!
-และ.

1523
01:22:19,894 --> 01:22:21,896
ในที่สุดฉันก็สามารถแต่งตัวได้

1524
01:22:21,979 --> 01:22:24,190
ฉันต้องการเงินไปโรงพยาบาล

1525
01:22:29,403 --> 01:22:30,696
มา!

1526
01:22:31,364 --> 01:22:32,698
ภาพถ่ายหมู่.

1527
01:22:32,782 --> 01:22:34,825
-อึ!
-นั่นสินะพี่ชาย

1528
01:22:39,497 --> 01:22:41,290
ฉันคิดว่า Poopies กำลังร้องไห้

1529
01:22:41,832 --> 01:22:42,708
มีอะไร?

1530
01:22:42,792 --> 01:22:45,294
มันอาจเป็นฉากสุดท้ายของเรา

1531
01:22:46,045 --> 01:22:49,256
- ไม่ คุณไม่ใช่แบบนั้น
- เขาเศร้าจริงๆ.

1532
01:22:50,925 --> 01:22:52,968
ดูภาพเก่าแล้วรู้สึกอย่างไร?

1533
01:22:53,052 --> 01:22:54,595
ทุกคนดูเหมือนเด็กทารก

1534
01:22:54,679 --> 01:22:57,014
ฉันรู้สึกแก่และคิดถึงดันน์

1535
01:22:57,098 --> 01:22:58,099
มันก็เป็นเช่นนั้น

1536
01:22:58,182 --> 01:22:59,558
แก่และคิดถึงบ้าน

1537
01:23:05,481 --> 01:23:08,359
- เรามาทำอะไรที่นี่?
-สตีฟ-โอจะพลาดเที่ยวบินของเขา ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น

1538
01:23:08,442 --> 01:23:09,985
-ขวา.
- ดังนั้นเขาจึงไม่แพ้

1539
01:23:20,037 --> 01:23:21,038
สตีฟ-โอ!

1540
01:23:21,872 --> 01:23:23,249
-สไปค์!
-ฉันรักคุณนะเพื่อน

1541
01:23:23,332 --> 01:23:24,750
สไปค์ จอนซ์!

1542
01:23:30,548 --> 01:23:32,425
เจฟฟ์ เทรเมนอยู่ตรงนั้น!

1543
01:23:32,508 --> 01:23:35,052
จอห์น คุณจะพาเขามาที่นี่เหรอ?

1544
01:23:35,136 --> 01:23:36,345
-มากเกินไป.
- มันคือใคร?

1545
01:23:39,765 --> 01:23:41,475
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
-มันสำหรับคุณ.

1546
01:23:42,143 --> 01:23:43,853
-สวัสดี?
-ลูมิส คุณจะมาที่นี่เหรอ?

1547
01:23:43,936 --> 01:23:45,271
-ใช่.
- เป็นการดุหรือเปล่า?

1548
01:23:58,993 --> 01:24:00,411
วันนี้คุณทำได้ดีนะเจฟ

1549
01:24:02,621 --> 01:24:04,081
โอ้ จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1550
01:24:04,749 --> 01:24:06,709
- จบแล้ว!
- จบแล้ว!

1551
01:24:07,710 --> 01:24:08,961
และสอง

1552
01:24:16,552 --> 01:24:17,887
สาปแช่ง!

1553
01:24:17,970 --> 01:24:20,264
ดูลูกไฟสิ

1554
01:24:25,019 --> 01:24:26,270
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1555
01:24:26,353 --> 01:24:28,731
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1556
01:24:28,814 --> 01:24:31,650
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!
ยินดีต้อนรับสู่ Jackass

1557
01:24:48,876 --> 01:24:50,044
ยา!

1558
01:25:07,311 --> 01:25:09,063
ไม่นะ!

1559
01:25:11,816 --> 01:25:13,150
นั่นน้ำอสุจิ

1560
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
- คุณผายลมใส่ฉันหรือเปล่า?
-เขาเป็น.

1561
01:25:22,743 --> 01:25:24,328
พระเจ้า ไม่!

1562
01:25:52,231 --> 01:25:54,942
ฉันเกลียดความจริงที่ว่าฉันต้อง...

1563
01:25:55,818 --> 01:25:58,571
ทำฉากกับจระเข้และงู

1564
01:26:00,239 --> 01:26:02,366
ฉันมีรอยกระเจี๊ยวบนตูดของฉัน

1565
01:26:04,368 --> 01:26:05,870
แค่อับอาย.

1566
01:26:13,085 --> 01:26:16,463
วันนี้ทุกคนกำลังทำให้ฉันผิดหวัง

1567
01:26:18,841 --> 01:26:20,634
และถุงเท้า Misfits ของฉัน

1568
01:26:34,231 --> 01:26:35,065
มันเป็นสิ่งที่ดี

1569
01:26:46,827 --> 01:26:47,828
นั่นก็คุ้มค่า

1570
01:27:06,639 --> 01:27:08,349
ขอโทษนะเพื่อน มีอะไร?

1571
01:27:13,228 --> 01:27:14,647
ใช่ แล้วเธอก็...

1572
01:27:14,688 --> 01:27:15,981
-ใช่
-มีมาครบทุกอย่าง

1573
01:27:34,792 --> 01:27:36,126
ไม่นะ!

1574
01:28:07,616 --> 01:28:09,118
Butterbean โอเคมั้ย?

1575
01:28:19,169 --> 01:28:20,838
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ใช่ ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก

1576
01:28:20,921 --> 01:28:21,755
เป็นคนดีนะ

1577
01:28:26,260 --> 01:28:27,720
เรารักคุณเจ้านาย!

1578
01:28:27,803 --> 01:28:29,346
ฉันรักคุณ!

1579
01:28:29,888 --> 01:28:31,098
กัปตัน!

1580
01:28:53,454 --> 01:28:54,705
พระเจ้าของฉัน!

1581
01:28:58,000 --> 01:28:58,959
ดูความกระวนกระวายใจ.

1582
01:29:00,669 --> 01:29:02,504
อะไรวะ.

1583
01:29:24,193 --> 01:29:25,194
เพียงแค่หมุน

1584
01:30:22,334 --> 01:30:23,335
- ใครก็ได้ช่วยด้วย
-ใช่.

1585
01:30:27,256 --> 01:30:29,800
เพื่อน มันเกือบจะทำให้ฉันดุได้เลย

1586
01:30:29,883 --> 01:30:31,093
ฉันรู้สึกกลัว

1587
01:30:31,176 --> 01:30:34,304
ของเรา! ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้เลยเพื่อน

1588
01:30:34,388 --> 01:30:37,724
แต่มันก็เป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

1589
01:30:37,808 --> 01:30:39,768
พระเจ้าของฉัน!

1590
01:30:39,852 --> 01:30:41,562
มันไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว

1591
01:30:41,645 --> 01:30:44,064
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการหรือเปล่า

1592
01:30:44,148 --> 01:30:46,525
- มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
-ใช่.

1593
01:30:48,944 --> 01:30:52,114
จำฉากจากหนังเรื่องนี้ได้
ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญ

1594
01:30:52,197 --> 01:30:54,449
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
และการคุ้มครองทุกคน

1595
01:30:54,533 --> 01:30:57,286
อย่าพยายามอะไรคุณจะเห็น

1596
01:31:42,873 --> 01:31:44,875
คำบรรยาย: ราฟาเอล โรดริเกซ